CardAround

Encyclopédies / Dragon Ball · Masters / Toutes les cartes / Syn Shenron, Unison of Calamity

Fiche de carte

Syn Shenron, Unison of Calamity

Li Shenron, Unisson de la Calamité

Numéro
BT10-004
Rareté
Super Rare[SR]
Catégorie
Unison
Langue du texte
anglais
Langue du visuel
anglais
Variante
Référence officielle
Couleur
Rouge
Puissance
20000
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
Syn Shenron, Unison of Calamity · BT10-004 · anglais · Référence officielle
BT10-004 · anglais

© Bird Studio / Shueisha, Toei Animation · Bandai

Texte original — anglais

Nom
Syn Shenron, Unison of Calamity
Type
Unison
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Permanent] Your red cards can attack your opponent's Battle Cards in Active Mode.
[UNISON +1] [Activate Main] Choose up to 2 of your opponent's Battle Cards, and they get -15000 power for the turn.
[UNISON -2] [Activate Main] Look at your opponent's hand, choose up to 1 Battle Card with 25000 power or less from it and discard it.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom
Li Shenron, Unisson de la Calamité
Type
Unison
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Permanent] Vos cartes rouges peuvent attaquer les cartes de Combat adverses en mode Action.
[UNISON +1] [Activation : Principale] Choisissez jusqu’à deux cartes de Combat adverses ; elles perdent -15000 de puissance pour toute la durée du tour.
[UNISON -2] [Activation : Principale] Regardez la main de votre adversaire, choisissez jusqu’à une carte de Combat avec 25000 de puissance ou moins dans celle-ci et défaussez la carte choisie.

Version du texte : 0ef96a406cb7178f. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Autres références et illustrations