CardAround

Encyclopédies / Dragon Ball · Masters / Toutes les cartes / A Sudden Escape

Fiche de carte

A Sudden Escape

Fuite soudaine

Numéro
BT13-029
Rareté
Common[C]
Catégorie
Extra
Langue du texte
anglais
Langue du visuel
anglais
Variante
Référence officielle
Couleur
Rouge
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
A Sudden Escape · BT13-029 · anglais · Référence officielle
BT13-029 · anglais

© Bird Studio / Shueisha, Toei Animation · Bandai

Texte original — anglais

Nom
A Sudden Escape
Type
Extra
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Counter Attack] If your Leader Card is a red 《Saiyan》 card : Negate the attack, play up to 1 red 《Saiyan》 card with an energy cost of 1 and 500 power from your deck with its skills negated for the game, then shuffle your deck.
[Activate Main] If your Leader Card is a red 《Saiyan》-only card : Play up to 1 red 《Saiyan》 card with an energy cost of 1 and 500 power from your deck to your opponent's Battle Area, shuffle your deck, and draw 1 card.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom
Fuite soudaine
Type
Extra
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Contre : Attaque] Si votre Leader est un 《Saiyan》 rouge : Annulez l’attaque, jouez jusqu’à un 《Saiyan》 rouge avec un coût d’énergie de un et 500 de puissance depuis votre deck avec ses Capacités annulées pour toute la durée du jeu, puis mélangez votre deck.
[Activation : Principale] Si votre Leader est une carte rouge exclusivement 《Saiyan》 : Jouez jusqu’à un 《Saiyan》 rouge avec un coût d’énergie de un et 500 de puissance depuis votre deck dans la Zone de Combat adverse, mélangez votre deck et piochez une carte.

Version du texte : 3781413ea913da71. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Autres références et illustrations