Texte original — anglais
- Nom
- Turles's Power Ball
- Type
- Extra
- Couleur
- Jaune
- Capacités, effets et conditions
- [Field]
[Auto] If your Leader Card is a green or yellow 《Saiyan》 card : At the end of a turn in which this card was placed in a Battle Area, you may choose 1 《Great Ape》 card with an energy cost of 4 in your hand and play it in your opponent's Battle Area with its skills negated for the game. If you do, draw 2 cards.
[Activate Main] [Once per turn] [one] : Choose up to 1 of your opponent's 《Great Ape》 cards with an energy cost of 4 or less and gain control of it until the end of the turn.
[Activate Battle] Place this card in its owner's Drop Area : Choose up to 1 of your cards with <Turles> in its character name and it gets +6000 power for the battle.
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Texte français fourni par la source.
- Nom
- Boule d’Énergie de Thalès
- Type
- Extra
- Couleur
- Jaune
- Capacités, effets et conditions
- [Terrain]
[Auto] Si votre Leader est un 《Saiyan》 vert ou jaune : À la fin d’un tour pendant lequel cette carte a été placée dans une Zone de Combat, vous pouvez choisir un 《Gorille》 avec un coût d’énergie de quatre dans votre main et le jouer dans la Zone de Combat adverse avec ses Capacités annulées pour toute la durée du jeu. Si vous faites ainsi, piochez deux cartes.
[Activation : Principale] [Une fois par tour] [one] : Choisissez jusqu’à un 《Gorille》 adverse avec un coût d’énergie de quatre ou moins et prenez-en le contrôle jusqu’à la fin du tour.
[Activation : Combat] Placez cette carte dans la Zone de Dispersion de son propriétaire : Choisissez jusqu’à une de vos cartes dont le nom de personnage inclut <Thalès> ; elle gagne +6000 de puissance pour toute la durée du combat.
Version du texte : 4a4a268033612fc7. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2.