Texte original — anglais
- Nom
- Evil Saiyan
- Type
- Leader
- Traits et sous-types
- Saiyan
- Couleur
- Noir
- Ère
- Prison Planet Saga
- Personnage
- Evil Saiyan
- Capacités, effets et conditions
- [Auto] When this card is placed in your Leader Area, activate up to 1 {Prison Planet} from your deck.
[Auto] When this card attacks, draw 1 card.
[Awaken] When your life is at 4 or less, or when you have 2 or more energy while you have a <Fu> Z-Battle Card in play : Draw 1 card, switch up to 1 of your energy to Active Mode, and add cards from your life to your hand until you have 6 life left.
Verso : [Auto] [Once per turn] When this card attacks, draw 1 card.
[Activate Main] [Once per turn] Choose up to 1 card you own in your opponent's Battle Area and it gains [Servant] until the end of your opponent's next turn. - Face 1 · Nom
- Evil Saiyan · recto
- Face 2 · Nom
- Cumber, Maddening Force · verso
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Texte français fourni par la source.
- Nom
- Saiyan maléfique
- Type
- Leader
- Traits et sous-types
- Saiyan
- Couleur
- Noir
- Ère
- La Planète prison
- Personnage
- Saiyan maléfique
- Capacités, effets et conditions
- [Auto] Quand cette carte est placée dans votre Zone du Leader, activez jusqu’à une {Planète prison} depuis votre deck.
[Auto] Quand cette carte attaque, piochez une carte.
[Éveil] Quand votre total de points de vie est de 4 ou moins ou quand vous avez deux Énergies ou plus avec une carte de Combat Z <Fû> en jeu : Piochez une carte, passez jusqu’à une de vos Énergies en mode Action et rajoutez à votre main des cartes de vos points de vie jusqu’à avoir 6 points de vie.
Verso : [Auto] [Une fois par tour] Quand cette carte attaque, piochez une carte.
[Activation : Principale] [Une fois par tour] Choisissez jusqu’à une carte dont vous êtes le propriétaire dans la Zone de Combat adverse ; elle acquiert [Serviteur] jusqu’à la fin du tour suivant de votre adversaire. - Face 1 · Nom
- Saiyan maléfique · recto
- Face 2 · Nom
- Cumber, Pouvoir exaspérant · verso
Version du texte : 30a501e618d40b7a. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2.