CardAround

Encyclopédies / Dragon Ball · Masters / Toutes les cartes / Hyperbolic Time Chamber

Fiche de carte

Hyperbolic Time Chamber

Salle de l’Esprit et du Temps

Numéro
BT21-096
Rareté
Common[C]
Catégorie
Extra
Langue du texte
anglais
Langue du visuel
anglais
Variante
Référence officielle
Couleur
Vert
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
Hyperbolic Time Chamber · BT21-096 · anglais · Référence officielle
BT21-096 · anglais

© Bird Studio / Shueisha, Toei Animation · Bandai

Texte original — anglais

Nom
Hyperbolic Time Chamber
Type
Extra
Couleur
Vert
Capacités, effets et conditions
[Barrier] [Field]
[Permanent] If there is a <Son Gohan : Childhood> under this card, {Son Gohan} cards in your Leader Area get +5000 power.
[Permanent] Only up to 2 cards can be placed under this card.
[Activate Main] [Once per turn] If all your energy is green and this card is in Active Mode : You may play 1 card from under this card. If you do, add up to 2 cards to your life.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom
Salle de l’Esprit et du Temps
Type
Extra
Couleur
Vert
Capacités, effets et conditions
[Barrière] [Terrain]
[Permanent] S’il y a un <Son Gohan (enfant)> sous cette carte, les {Son Gohan} dans votre Zone du Leader gagnent +5000 de puissance.
[Permanent] Seulement jusqu’à deux cartes peuvent être placées sous cette carte.
[Activation : Principale] [Une fois par tour] Si toutes vos Énergies sont vertes et que cette carte est en mode Action : Vous pouvez jouer une carte se trouvant sous cette carte. Si vous faites ainsi, rajoutez à votre main jusqu’à deux cartes de vos points de vie.

Version du texte : 71e453a00ce001f3. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Autres références et illustrations