CardAround

Encyclopédies / Dragon Ball · Masters / Toutes les cartes / Time Machine Departure

Fiche de carte

Time Machine Departure

Départ de la Time Machine

Numéro
BT23-005
Rareté
Rare[R]
Catégorie
Z-Extra
Langue du texte
anglais
Langue du visuel
anglais
Variante
Référence officielle
Couleur
Rouge
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
Time Machine Departure · BT23-005 · anglais · Référence officielle
BT23-005 · anglais

© Bird Studio / Shueisha, Toei Animation · Bandai

Texte original — anglais

Nom
Time Machine Departure
Type
Z-Extra
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Auto] At the start of your turn, play up to 1 red <Trunks : Future> card with an energy cost of 8 from your hand, remove only this card on top of a card in the Battle Area from the game, and you can’t play any cards other than red <Trunks : Future> cards for the turn.
[Activate Main] Place 1 of your red <Trunks : Future> cards with an energy cost of 8 under this card : Place this card from under a {Destroyed West City} in your Battle Area on top of that card.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom
Départ de la Time Machine
Type
Z-Extra
Couleur
Rouge
Capacités, effets et conditions
[Auto] Au début de votre tour, jouez jusqu’à un <Trunks (futur)> rouge avec un coût d’énergie de 8 depuis votre main et retirez de la partie seulement cette carte se trouvant sur le dessus d’une carte dans la Zone de Combat ; vous ne pouvez pas jouer de cartes autres que des <Trunks (futur)> rouges pour tout le tour.
[Activation : Principale] Placez un de vos <Trunks (futur)> rouges avec un coût d’énergie de 8 sous cette carte : Placez cette carte se trouvant sous une {La Cité de l’Ouest en Ruines} dans votre Zone de Combat par-dessus la carte.

Version du texte : 585d882f6f5f3a17. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Autres références et illustrations