CardAround

Encyclopédies / Dragon Ball · Masters / Toutes les cartes / Meticulous Scheming

Fiche de carte

Meticulous Scheming

Machination minutieuse

Numéro
EX08-02
Rareté
Expansion Rare[EX]
Catégorie
Extra
Langue du texte
anglais
Langue du visuel
anglais
Variante
Référence officielle
Couleur
Bleu/Jaune
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
Meticulous Scheming · EX08-02 · anglais · Référence officielle
EX08-02 · anglais

© Bird Studio / Shueisha, Toei Animation · Bandai

Texte original — anglais

Nom
Meticulous Scheming
Type
Extra
Couleur
Bleu/Jaune
Capacités, effets et conditions
[Energy-Exhaust]
[Activate Battle] If your Leader Card is a 〈Zamasu〉 card and it's your opponent's turn : Choose one-
・ Choose up to 1 of your opponent's Battle Cards with an energy cost of 3 or less, place it in your opponent's energy in Rest Mode, then if you placed an opponent's card in their energy, at the end of the turn your opponent chooses 1 of their energy and places it in its owner's Drop Area.
・ Draw 1 card, then choose 1 card in your opponent's hand, place it in their energy in Rest Mode, then if you placed an opponent's card in their energy, at the end of the turn your opponent chooses 1 of their energy and places it in its owner's Drop Area.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom
Machination minutieuse
Type
Extra
Couleur
Bleu/Jaune
Capacités, effets et conditions
[Fuite d’énergie]
[Activation : Combat] Votre Leader est un <Zamasu> et c’est le tour adverse : Choisissez l’un-
・Choisissez jusqu’à une carte de Combat de votre adversaire avec un coût d’énergie de trois ou moins et rajoutez-la à ses sources d’énergie en mode Inertie ; si vous avez rajouté une carte de votre adversaire à ses sources d’énergie ainsi, il choisit une de ses sources d’énergie et la place dans la Zone de Dispersion de son propriétaire à la fin du tour.
・Piochez une carte, choisissez une carte dans la main de votre adversaire et rajoutez-la à ses sources d’énergie en mode Inertie ; si vous avez rajouté une carte de votre adversaire à ses sources d’énergie ainsi, il choisit une de ses sources d’énergie et la place dans la Zone de Dispersion de son propriétaire à la fin du tour.

Version du texte : 347fe1b8b0e39e19. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Autres références et illustrations