Texte original — anglais
- Nom
- Bardock
- Type
- Leader
- Traits et sous-types
- Saiyan
- Couleur
- Noir
- Ère
- Dark Empire Saga
- Personnage
- Bardock: Xeno
- Capacités, effets et conditions
- [Permanent] Reduce the combo cost by 1 and negate the [Energy-Exhaust] skill of all black multicolor Battle Cards with {SS4} in their card names in all of your areas.
[Permanent] For each card color in your Battle Area and Energy Area, this card gets +2000 power. (Up to a maximum of +10000.)
[Auto] When this card attacks, look at up to 5 cards from the top of your deck, add up to 1 black card with {SS4} in its card name among them to your hand, then shuffle your deck.
[Awaken] When your life is at 3 or less, or you have 4 or more card colors in your Battle Area and Energy Area : You may draw 2 cards, then flip this card over.
Verso : [Permanent] Reduce the combo cost by 1 and negate the [Energy-Exhaust] skill of all black multicolor Battle Cards with {SS4} in their card names in all of your areas.
[Auto] When this card attacks, resolve the effects below according to the number of non-black colors present among black multicolor cards in your Battle Area and Energy Area.
・2+ colors : This card gets +5000 power for the battle, then choose up to 1 of your opponent's Battle Cards and switch it to Rest Mode.
・3+ colors : At the end of the turn, switch up to 1 of your black multicolor energy to Active Mode.
・4+ colors : Draw 1 card, then choose up to 1 of your opponent's Unison Cards and remove a marker from it. - Face 1 · Nom
- Bardock · recto
- Face 2 · Nom
- SS4 Bardock, Prismatic Striker · verso
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Texte français officiel.
- Nom
- Bardock
- Type
- Leader
- Traits et sous-types
- Saiyan
- Couleur
- Noir
- Ère
- L’Empire sombre
- Personnage
- Bardock (Xeno)
- Capacités, effets et conditions
- [Permanent] Réduisez de un le coût de Combo et annulez la Capacité [Fuite d’énergie] de toutes les cartes de Combat noires multicolores incluant {SS4} dans leurs noms de cartes dans toutes vos zones.
[Permanent] Pour chaque couleur de cartes dans votre Zone de Combat et votre Zone d’Énergie, cette carte gagne +2000 de puissance. (Jusqu’à un maximum de +10000)
[Auto] Quand cette carte attaque, regardez jusqu’à cinq cartes du dessus de votre deck, rajoutez à votre main jusqu’à une carte noire incluant {SS4} dans son nom de carte parmi elles, puis mélangez votre deck.
[Éveil] Quand votre total de points de vie est de 3 ou moins ou que vous avez quatre couleurs de cartes ou plus dans votre Zone de Combat et votre Zone d’Énergie : Vous pouvez piocher deux cartes et tourner cette carte de l’autre côté.
Verso : [Permanent] Réduisez de un le coût de Combo et annulez la Capacité [Fuite d’énergie] de toutes les cartes de Combat noires multicolores incluant {SS4} dans leurs noms de cartes dans toutes vos zones.
[Auto] Quand cette carte attaque, résolvez les effets ci-dessous suivant le nombre des couleurs autres que le noir parmi les cartes noires multicolores dans votre Zone de Combat et votre Zone d’Énergie.
・2 couleurs ou + : Cette carte gagne +5000 de puissance pour toute la durée du combat ; choisissez jusqu’à une carte de Combat adverse et passez-la en mode Inertie.
・3 couleurs ou + : À la fin du tour, passez jusqu’à une de vos sources d’énergie noire multicolores en mode Action.
・4 couleurs ou + : Piochez une carte, choisissez jusqu’à une carte Unisson adverse et retirez un marqueur de celle-ci. - Face 1 · Nom
- Bardock · recto
- Face 2 · Nom
- Bardock SS4, Attaquant prismatique · verso
Version du texte : 2e8710b6eb173143. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2.