Texte original — anglais
- Nom
- Piccolo, Master-Student Technique
- Type
- Z-Combat
- Traits et sous-types
- Namekian/God/Universe 7
- Couleur
- Rouge
- Ère
- Universe Survival Saga
- Personnage
- Piccolo
- Capacités, effets et conditions
- [Auto] When this card is played, at the end of the turn, choose up to 1 of your opponent's Battle Cards or Unisons and it gets -20000 power for the turn.
[Activate : Main] [Limit 1] If there are 4 or more colors among cards in your energy, Z-Energy, Battle Area, Drop, and Warp : Play up to 1 《Universe 7》 <Son Gohan : Adolescence> card with an energy cost of 2 or less from under this card, and place this card under the played card.
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Texte français officiel.
- Nom
- Piccolo, Technique Disciple-Maître
- Type
- Z-Combat
- Traits et sous-types
- Habitant de Namek/Dieu/Univers 7
- Couleur
- Rouge
- Ère
- La Survie de l’Univers
- Personnage
- Piccolo
- Capacités, effets et conditions
- [Auto] Quand cette carte est jouée, à la fin du tour, choisissez jusqu’à une carte de Combat ou Unisson adverse ; elle perd -20000 de puissance pour tout le tour.
[Activation : Principale] [Limite 1] S’il y a quatre couleurs ou plus parmi vos Énergies, vos Énergies Z, dans votre Zone de Combat, votre Dispersion et votre Dimension parallèle : Jouez jusqu’à un <Son Gohan (jeune)> 《Univers 7》 avec un coût d’énergie de 2 ou moins se trouvant sous cette carte et placez cette carte sous la carte jouée.
Version du texte : 82ce3ae05cf43bfd. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2.