CardAroundFiche de carte
Deputy Hendricks
Adjoint Hendricks
- Numéro
- DOT 068
- Rareté
- Peu commune (U)
- Catégorie
- Sbire
- Sous-titre
- In Over His Head
- Langue du texte
- Anglais
- Langue du visuel
- Anglais
- Variante
- Aperçu officiel
- Aspect
- Dément
- Traits
- Humain/Police
- Illustrateur
- Vanette Kosman
- Vérifié le
- 2026-11-10
HELLBREAK © NBCUniversal Media, LLC · Game Mechanics ©2026 Spin Master
Texte original — anglais
- Nom
- Deputy Hendricks
- Sous-titre
- In Over His Head
- Traits et sous-types
- Human / Police
- Aspect
- Deranged
- Capacités, effets et conditions
- While this card is the only allied minion here, it gets +1 [Combat].
JUMPSCARE Prevent the next 1 damage dealt to your monster this phase. - Texte d’ambiance
- "What about the extra help we were supposed to get?"
- Type dans la source
- MINION
- Statistiques imprimées
- Unique · Cost 2 Blood · Loyalty 1 Deranged · Combat 1 · Health 2 · Scheme: 1 Haunt · Vault: 1 Deranged, 1 Blood, 1 Malice
- Crédit du visuel
- Vanette Kosman
- Mentions imprimées
- GEN DOT 068 U · © 2026 NBCU © 2026 SMI
Transcription vérifiée du scan anglais officiel de cette référence, face par face. Les icônes sont explicitées en mots entre crochets et dans les statistiques ; leurs valeurs et leur ordre sont conservés. Les traductions officielles partielles du livret français sont identifiées séparément.
Traduction française
Traduction non officielle. Les champs repris d’une version française officielle sont signalés ; les autres traductions restent non officielles.
Le texte anglais précise « next 1 damage ». Le texte français officiel du même DOT 068 écrit « le prochain dégât » ; sa formulation est conservée.
- Nom · français officiel
- Adjoint Hendricks
- Sous-titre · français officiel
- Dépassé par les événements
- Traits et sous-types · français officiel
- Humain / Police
- Aspect · français officiel
- Dément
- Capacités, effets et conditions · français officiel
- Tant que cette carte est le seul sbire allié dans ce lieu, elle obtient +1 [Combat].
JUMPSCARE Annulez le prochain dégât infligé à votre monstre lors de cette phase. - Texte d’ambiance · français officiel
- “Et les renforts qu’on était censés avoir ?”
- Type dans la source · français officiel
- Sbire
- Statistiques imprimées
- Unique · Coût 2 Sang · Loyauté 1 Dément · Combat 1 · Santé 2 · Manigance : Hantise 1 · Coffre : 1 Dément, 1 Sang, 1 Malice
- Crédit du visuel
- Vanette Kosman
- Mentions imprimées
- GEN DOT 068 U · © 2026 NBCU © 2026 SMI
Même numéro, mêmes capacités, valeurs et traits comparés au scan anglais ; texte vectoriel et visuel du livret français concordants. Seuls les champs marqués comme officiels sont repris ; les autres sont des traductions non officielles.
Référence française utilisée : Adjoint Hendricks · DOT 068.
Source : guide français, page dépliante 1. Aucun scan français reconstitué n’est présenté.
Version du texte : f8c52945892d2f01. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.
