CardAroundFiche de carte
Headless Horseman
Cavalier sans tête
- Numéro
- DOT 009
- Rareté
- Commune (C)
- Catégorie
- Monstre
- Sous-titre
- The Legend of Sleepy Hollow
- Langue du texte
- Anglais
- Langue du visuel
- Anglais
- Variante
- Aperçu officiel
- Aspect
- Néant
- Illustrateur
- Joe Cortoney
- Vérifié le
- 2026-11-10
HELLBREAK © NBCUniversal Media, LLC · Game Mechanics ©2026 Spin Master
Les deux faces du monstre
Texte original — anglais
- Nom
- Headless Horseman
- Sous-titre
- The Legend of Sleepy Hollow
- Aspect
- Void
- Mots-clés
- Unique
- Type dans la source
- MONSTER
- Crédit du visuel
- Joe Corroney
- Mentions imprimées
- GEN DOT 009 C · © 2026 Par. Pics. © 2026 SMI
- Face 1 · Nom
- LURKING
- Face 1 · Sous-titre
- The Legend of Sleepy Hollow
- Face 1 · Capacités, effets et conditions
- SCHEME If an enemy minion left play this phase, you may add 1 [Malice] to a location.
- Face 1 · Texte d’ambiance
- "But now the Hessian wakes..." — Baltus Van Tassel
- Face 1 · Type
- MONSTER
- Face 1 · Traits et sous-types
- Undead / Demon
- Face 1 · Statistiques imprimées
- Combat 0 · Health 16 · Scheme: 1 Raid, 1 Foresight, 1 Haunt · Vault: 1 Void, 2 Blood, 2 Draw
- Face 2 · Nom
- UNLEASHED
- Face 2 · Sous-titre
- The Legend of Sleepy Hollow
- Face 2 · Capacités, effets et conditions
- ATTACK If an enemy minion left play this phase, you may add 1 [Malice] to a location. If that minion was terrified, draw 1.
- Face 2 · Type
- MONSTER
- Face 2 · Traits et sous-types
- Undead / Demon / Slasher
- Face 2 · Statistiques imprimées
- Combat 3 · Health 16 · Scheme: 1 Raid, 2 Haunt · Vault: 1 Void, 1 Blood, 1 Draw
Transcription vérifiée du scan anglais officiel de cette référence, face par face. Les icônes sont explicitées en mots entre crochets et dans les statistiques ; leurs valeurs et leur ordre sont conservés. Les traductions officielles partielles du livret français sont identifiées séparément.
Traduction française
Traduction non officielle. Les champs repris d’une version française officielle sont signalés ; les autres traductions restent non officielles.
- Nom
- Cavalier sans tête
- Sous-titre
- La légende de Sleepy Hollow
- Aspect · français officiel
- Néant
- Mots-clés · français officiel
- Unique
- Type dans la source · français officiel
- Monstre
- Crédit du visuel
- Joe Corroney
- Mentions imprimées
- GEN DOT 009 C · © 2026 Par. Pics. © 2026 SMI
- Face 1 · Nom · français officiel
- Dans l’ombre
- Face 1 · Sous-titre
- La légende de Sleepy Hollow
- Face 1 · Capacités, effets et conditions
- MANIGANCER Si un sbire ennemi a quitté le jeu durant cette phase, vous pouvez ajouter 1 [Malice] à un lieu.
- Face 1 · Texte d’ambiance
- « Mais à présent, le Hessois s’éveille… » — Baltus Van Tassel
- Face 1 · Type · français officiel
- Monstre
- Face 1 · Traits et sous-types
- Mort-vivant / Démon
- Face 1 · Statistiques imprimées
- Combat 0 · Santé 16 · Manigance : Maraude 1, Prédiction 1, Hantise 1 · Coffre : 1 Néant, 2 Sang, 2 Pioche
- Face 2 · Nom · français officiel
- Déchaîné
- Face 2 · Sous-titre
- La légende de Sleepy Hollow
- Face 2 · Capacités, effets et conditions
- ATTAQUER Si un sbire ennemi a quitté le jeu durant cette phase, vous pouvez ajouter 1 [Malice] à un lieu. Si ce sbire a été terrifié, piochez 1.
- Face 2 · Type · français officiel
- Monstre
- Face 2 · Traits et sous-types
- Mort-vivant / Démon / Tueur
- Face 2 · Statistiques imprimées
- Combat 3 · Santé 16 · Manigance : Maraude 1, Hantise 2 · Coffre : 1 Néant, 1 Sang, 1 Pioche
Version du texte : cee88e81eb7277bf. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.
