Fiche de carte

Marishka

Numéro: DOT 161
Rareté: Peu commune (U)
Catégorie: Sbire
Sous-titre: Cunning Bride
Langue du texte: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Aperçu officiel
Aspect: Vengeur
Traits: Mort-vivant/Vampire/Compagne
Illustrateur: Vanette Kosman
Vérifié le: 2026-11-10

DOT 161 · Anglais

Texte original — anglais

Nom: Marishka
Sous-titre: Cunning Bride
Traits et sous-types: Undead / Vampire / Bride
Aspect: Revenant
Capacités, effets et conditions: This card costs 1 [Blood] less to play for each allied Bride minion.
ATTACK / SCHEME You may discard 1 card from (the top of) your deck and collect its resource icons.
Type dans la source: MINION
Statistiques imprimées: Unique · Cost 4 Blood · Loyalty 1 Revenant · Combat 1 · Health 4 · Scheme: 1 Haunt · Vault: 1 Revenant, 1 Blood, 1 Malice
Crédit du visuel: Vanette Kosman
Mentions imprimées: GEN DOT 161 U · © 2026 NBCU © 2026 SMI

Transcription vérifiée du scan anglais officiel de cette référence, face par face. Les icônes sont explicitées en mots entre crochets et dans les statistiques ; leurs valeurs et leur ordre sont conservés. Les traductions officielles partielles du livret français sont identifiées séparément.

Traduction française

Traduction non officielle. Les champs repris d’une version française officielle sont signalés ; les autres traductions restent non officielles.

Nom · français officiel: Marishka
Sous-titre · français officiel: Maîtresse sournoise
Traits et sous-types · français officiel: Mort-vivant / Vampire / Compagne
Aspect · français officiel: Vengeur
Capacités, effets et conditions · français officiel: Cette carte coûte 1 [Sang] de moins à jouer par sbire Compagne allié.
ATTAQUER / MANIGANCER Vous pouvez défausser la première carte de votre deck et collecter ses symboles de ressources.
Type dans la source · français officiel: Sbire
Statistiques imprimées: Unique · Coût 4 Sang · Loyauté 1 Vengeur · Combat 1 · Santé 4 · Manigance : Hantise 1 · Coffre : 1 Vengeur, 1 Sang, 1 Malice
Crédit du visuel: Vanette Kosman
Mentions imprimées: GEN DOT 161 U · © 2026 NBCU © 2026 SMI

Texte vectoriel du PDF officiel associé à DOT 161, en partie recouvert dans la composition du plateau. Comparaison avec le scan anglais DOT 161 : même réduction, mêmes déclenchements et défausse de la carte du dessus. Aucune carte masquée n’est reconstruite ou publiée comme scan français. Seuls les champs marqués comme officiels sont repris ; les autres sont des traductions non officielles.

Référence française utilisée : Marishka · DOT 161.

Source : guide français, page dépliante 1. Aucun scan français reconstitué n’est présenté.

Version du texte : 31232e42b168b087. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4.