CardAroundFiche de carte
The Bride
La Fiancée
- Numéro
- DOT 008
- Rareté
- Commune (C)
- Catégorie
- Monstre
- Sous-titre
- Kissed by Lightning
- Langue du texte
- Anglais
- Langue du visuel
- Anglais
- Variante
- Aperçu officiel
- Aspect
- Vengeur
- Illustrateur
- Randy Martinez
- Vérifié le
- 2026-11-10
HELLBREAK © NBCUniversal Media, LLC · Game Mechanics ©2026 Spin Master
Les deux faces du monstre
Texte original — anglais
- Nom
- The Bride
- Sous-titre
- Kissed by Lightning
- Aspect
- Revenant
- Mots-clés
- Unique
- Type dans la source
- MONSTER
- Crédit du visuel
- Randy Martinez
- Mentions imprimées
- GEN DOT 008 C · © 2026 NBCU © 2026 SMI
- Face 1 · Nom
- LURKING
- Face 1 · Sous-titre
- Kissed by Lightning
- Face 1 · Capacités, effets et conditions
- When you look at 1 or more cards with foresee, you may discard 1 of them.
- Face 1 · Texte d’ambiance
- "The air itself is filled with monsters." — Mary Wollstonecraft Shelley
- Face 1 · Type
- MONSTER
- Face 1 · Traits et sous-types
- Undead / Construct / Bride
- Face 1 · Statistiques imprimées
- Combat 0 · Health 16 · Scheme: 2 Foresight, 1 Haunt · Vault: 1 Revenant, 2 Blood, 2 Draw
- Face 2 · Nom
- UNLEASHED
- Face 2 · Sous-titre
- Kissed by Lightning
- Face 2 · Capacités, effets et conditions
- While 10 or more cards are in your crypt, this card gets +2 [Combat] and gains 1 [Blood] resource icon.
- Face 2 · Texte d’ambiance
- "She’s alive! Alive!" — Dr. Frankenstein
- Face 2 · Type
- MONSTER
- Face 2 · Traits et sous-types
- Undead / Construct / Bride
- Face 2 · Statistiques imprimées
- Combat 2 · Health 16 · Vault: 1 Revenant, 1 Malice, 1 Draw
Transcription vérifiée du scan anglais officiel de cette référence, face par face. Les icônes sont explicitées en mots entre crochets et dans les statistiques ; leurs valeurs et leur ordre sont conservés. Les traductions officielles partielles du livret français sont identifiées séparément.
Traduction française
Traduction non officielle. Les champs repris d’une version française officielle sont signalés ; les autres traductions restent non officielles.
- Nom
- La Fiancée
- Sous-titre
- Embrassée par la foudre
- Aspect · français officiel
- Vengeur
- Mots-clés · français officiel
- Unique
- Type dans la source · français officiel
- Monstre
- Crédit du visuel
- Randy Martinez
- Mentions imprimées
- GEN DOT 008 C · © 2026 NBCU © 2026 SMI
- Face 1 · Nom · français officiel
- Dans l’ombre
- Face 1 · Sous-titre
- Embrassée par la foudre
- Face 1 · Capacités, effets et conditions
- Lorsque vous regardez 1 carte ou plus grâce à Prédiction, vous pouvez en défausser 1.
- Face 1 · Texte d’ambiance
- « L’air lui-même est empli de monstres. » — Mary Wollstonecraft Shelley
- Face 1 · Type · français officiel
- Monstre
- Face 1 · Traits et sous-types
- Mort-vivant / Construction / Compagne
- Face 1 · Statistiques imprimées
- Combat 0 · Santé 16 · Manigance : Prédiction 2, Hantise 1 · Coffre : 1 Vengeur, 2 Sang, 2 Pioche
- Face 2 · Nom · français officiel
- Déchaîné
- Face 2 · Sous-titre
- Embrassée par la foudre
- Face 2 · Capacités, effets et conditions
- Tant que votre crypte contient 10 cartes ou plus, cette carte gagne +2 [Combat] et 1 icône de ressource [Sang].
- Face 2 · Texte d’ambiance
- « Elle est vivante ! Vivante ! » — Dr Frankenstein
- Face 2 · Type · français officiel
- Monstre
- Face 2 · Traits et sous-types
- Mort-vivant / Construction / Compagne
- Face 2 · Statistiques imprimées
- Combat 2 · Santé 16 · Coffre : 1 Vengeur, 1 Malice, 1 Pioche
Version du texte : 92f6f736e352d8f7. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.
