Fiche de carte

New Caledonian Owlet-Nightjar

Égothèle calédonien

Numéro: 03/130
Rareté: Illustration intégrale (Full Art)
Catégorie: Animal
Détail de source: Aucune capacité textuelle dans la zone imprimée vérifiée.
Langue du texte: anglais
Langue du visuel: anglais
Variante: Illustration intégrale (Full Art)
Identifiant de source: cf06725d5e1f64ad
Vérifié le: 2026-11-10

Retour à la galerie Oiseaux · 1st Edition ↗

Consulter la source du catalogue ↗

03/130 · visuel anglais

Texte original — anglais

Nom: New Caledonian Owlet-Nightjar
Catégorie d’indexation: Animal
Description imprimée: Fact: The New Caledonian Owlet-Nightjar continues to elude birdwatchers; it has not been seen since 1998.
Statistiques imprimées: Weight (lbs): 0.4
Speed (mph): 15-30
Lifespan (yrs): 4-8
Population (est): 25*
Crédit du visuel: Emmy Dalas
Mentions imprimées: 1st F · ©LIFE TCG 2025

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Traduction non officielle.

Nom: Égothèle calédonien
Catégorie d’indexation: Animal
Description imprimée: Le saviez-vous ? L’égothèle calédonien continue d’échapper aux observateurs d’oiseaux ; il n’a pas été vu depuis 1998.
Statistiques imprimées: Poids (livres, lb) : 0,4
Vitesse (miles par heure, mph) : 15-30
Longévité (ans) : 4-8
Population (estimation) : 25*
Crédit du visuel: Emmy Dalas
Mentions imprimées: 1st F · ©LIFE TCG 2025

Version du texte : 7a5aad13db4abb4f. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5 · référence 6.

Repères de lecture en français

Description et statistiques transcrites telles qu’elles sont imprimées : les informations naturalistes et estimations ne constituent pas un effet de jeu ni une mise à jour scientifique. Les unités imprimées sont conservées, sans conversion ; la traduction espace les milliers et utilise la virgule décimale française. Af, As, E, NA et SA désignent respectivement l’Afrique, l’Asie, l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud ; O désigne l’Océanie et G la répartition mondiale ; AO, ArcO, IO et PO désignent respectivement les océans Atlantique, Arctique, Indien et Pacifique. B signifie un milliard et M un million dans les valeurs anglaises ; le préfixe 1st indique la première édition. Les catégories Animal, Continent et Planète servent à l’indexation descriptive CardAround ; elles ne sont pas une ligne de type imprimée du jeu. Les astérisques des statistiques sont conservés ; leur légende n’est pas imprimée sur cette face.

Explication descriptive non officielle ; le nom et le texte de la source sont conservés. Lire le guide français du jeu ↗

Les histoires derrière cette carte

Oiseaux ↗

Autres références et illustrations

03/130 · Holographique (Holo)