Fiche de carte

damnation éternelle

Numéro: PAT-006
Rareté: uncommon
Catégorie: Incantation
Rang: 1
Traitements recensés: Non Foil, Foil
Usage: Non jouable · archive
Langue du texte: français
Langue du visuel: anglais
Variante: Variante reliée à ALP-242
Traits: incantation
Niveau: 1
Identifiant de source: PAT-006
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Patreon 2022 ↗

Consulter la source du catalogue ↗

PAT-006 · visuel anglais · illustration de référence, traitement non garanti

Scan de référence ; les traitements Non Foil, Foil ne sont pas autant de scans de foil certifiés.

Texte original — français

Nom: damnation éternelle
Type: Incantation
Traits et sous-types: incantation
Capacités, effets et conditions: ~la damnation éternelle entre en jeu avec un compteur de charge. les créatures de type ange, chat, chevalier et licorne gagnent -1/-1 par charge

° TOSS : succès = jusqu'a la fin du tour, la damnation éternelle donne un compteur de charge +1/+1 à toutes les créatures de type zombie, démon, squelette et monstre
Texte d’ambiance: je tire ma puissance de votre malheur

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom: damnation éternelle
Type: Incantation
Traits et sous-types: incantation
Capacités, effets et conditions: ~la damnation éternelle entre en jeu avec un compteur de charge. les créatures de type ange, chat, chevalier et licorne gagnent -1/-1 par charge

° TOSS : succès = jusqu'a la fin du tour, la damnation éternelle donne un compteur de charge +1/+1 à toutes les créatures de type zombie, démon, squelette et monstre
Texte d’ambiance: je tire ma puissance de votre malheur

Version du texte : 707aa7e4d3866d72. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Prototype ou échantillon explicitement non jouable dans la galerie officielle.

Texte de la cartothèque · anglais

Eternal Damnation

~ Eternal Damnation enters play with a Charge. Angel, Cat, Knight and Unicorn Creatures gain -1/-1 per Charge. ° TOSS: Success = until the end of Turn, Eternal Damnation gives a +1/+1 Charge to all Zombie, Demon, Skeleton and Monster Creatures.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · allemand

Ewige Verdammnis

~ Die Ewige Verdammnis kommt mit einer Marke ins Spiel. Angel-, Cat-, Knight- und Unicorn-Kreaturen erhalten -1/-1 pro Marke. ° TOSS: Erfolg = Bis zum Ende des Zuges gibt die Ewige Verdammnis allen Zombie-, Demon-, Skeleton- und Monster-Kreaturen eine +1/+1 Marke.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · espagnol

Condenación Eterna

~ La Condenación Eterna entra en juego con una Carga. Las Criaturas Angel, Cat, Knight y Unicorn ganan -1/-1 por Carga. ° TOSS: Éxito = Hasta el final del turno, la Condenación Eterna da una Carga +1/+1 a todas las Criaturas Zombie, Demon, Skeleton y Monster.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Autres références et illustrations

ALP-242