Fiche de carte

orgueuil

Numéro: PRO-03
Rareté: rare
Catégorie: Incantation
Rang: 1
Traitements recensés: Foil
Usage: Voir les règles du format
Langue du texte: français
Langue du visuel: anglais
Variante: Variante reliée à ALP-211
Traits: incantation
Niveau: 1
Identifiant de source: PRO-03
Vérifié le: 2026-11-09

PRO-03 · visuel anglais

Texte original — français

Nom: orgueuil
Type: Incantation
Traits et sous-types: incantation
Capacités, effets et conditions: ~tant que orgueil est en jeu sous votre contrôle, gagnez le contrôle d'une capacité d'invocateur adverse ciblé

-elle est utilisable par vos invocateurs seulement si l'invocateur adverse a le niveau nécessaire

-la capacité ciblée lui est inaccessible

-si les 7 péchés sont en jeu sous votre contrôle, vous gagnez la partie
Texte d’ambiance: mon arrogance n'a d'égal que votre frustration !

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom: orgueuil
Type: Incantation
Traits et sous-types: incantation
Capacités, effets et conditions: ~tant que orgueil est en jeu sous votre contrôle, gagnez le contrôle d'une capacité d'invocateur adverse ciblé

-elle est utilisable par vos invocateurs seulement si l'invocateur adverse a le niveau nécessaire

-la capacité ciblée lui est inaccessible

-si les 7 péchés sont en jeu sous votre contrôle, vous gagnez la partie
Texte d’ambiance: mon arrogance n'a d'égal que votre frustration !

Version du texte : e158c10d1d99f822. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Texte de la cartothèque · anglais

Pride

~ As long as Pride is in play under your control, gain control of one Skill of target opposing Summoner. - Your Summoners can only use it if the opposing Summoner has the required level. - The targeted Skill is no longer accessible to that Summoner. - If the 7 sins are in play under your control, you win the game.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · allemand

Hochmut

~ Solange Hochmut unter deiner Kontrolle im Spiel ist, übernimmst du die Kontrolle über eine Fähigkeit eines anvisierten gegnerischen Beschwörers. - Deine Beschwörer können sie nur nutzen, wenn der gegnerische Beschwörer die nötige Stufe hat. - Die anvisierte Fähigkeit ist für ihn nicht mehr zugänglich. - Sind die 7 Sünden unter deiner Kontrolle im Spiel, gewinnst du die Partie.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · espagnol

Orgullo

~ Mientras Orgullo esté en juego bajo tu control, toma el control de una Competencia de un Invocador adversario objetivo. - Tus Invocadores solo pueden usarla si el Invocador adversario tiene el nivel necesario. - La Competencia objetivo deja de estar a su alcance. - Si los 7 pecados están en juego bajo tu control, ganas la partida.

Échantillons Sample C · Texte : français · visuel : anglais · Incantation · français · Variante reliée à ALP-211

Voir la carte ↗