Fiche de carte

el diablo

Numéro: SAC-041
Rareté: rare
Catégorie: Créature
Rang: 1
Aptitudes de la source: percée, portée, riposte, feu
Traitements recensés: Spécial
Usage: Non jouable · archive
Langue du texte: français
Langue du visuel: anglais
Variante: Variante reliée à ALP-041
Traits: créature, démon
Niveau: 1
Identifiant de source: SAC-041
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Échantillons Sample C ↗

SAC-041 · visuel anglais

Texte original — français

Nom: el diablo
Type: Créature
Traits et sous-types: créature, démon
Aptitudes: percée, portée, riposte, feu
Capacités, effets et conditions: ~quand el diablo attaque un adversaire, celui-ci choisit entre :

-payer 6 GOLD au contrôleur d'El Diablo et annuler son attaque.
tant qu'elle reste en jeu, cette carte ne peut plus attaquer l'adversaire ciblé ayant fait ce choix

-l'attaque est autorisé à se poursuivre normalement

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom: el diablo
Type: Créature
Traits et sous-types: créature, démon
Aptitudes: percée, portée, riposte, feu
Capacités, effets et conditions: ~quand el diablo attaque un adversaire, celui-ci choisit entre :

-payer 6 GOLD au contrôleur d'El Diablo et annuler son attaque.
tant qu'elle reste en jeu, cette carte ne peut plus attaquer l'adversaire ciblé ayant fait ce choix

-l'attaque est autorisé à se poursuivre normalement

Version du texte : b9b1e45131f05061. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Prototype ou échantillon explicitement non jouable dans la galerie officielle.

Texte de la cartothèque · anglais

El Diablo

~ When El Diablo attacks an opponent, that opponent chooses one: - pay 6 GOLD to El Diablo's controller and cancel its attack. As long as it stays in play, this card can no longer attack the opponent who made this choice. - the attack proceeds normally.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · allemand

El Diablo

~ Greift El Diablo einen Gegner an, wählt dieser eines: - Zahle dem Kontrolleur von El Diablo 6 GOLD und annulliere den Angriff. Solange sie im Spiel bleibt, kann diese Karte den Gegner, der diese Wahl getroffen hat, nicht mehr angreifen. - Der Angriff wird normal fortgesetzt.

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · espagnol

El Diablo

~ Cuando El Diablo ataca a un adversario, este elige: - Pagar 6 GOLD al controlador de El Diablo y anular su ataque. Mientras siga en juego, esta carta ya no puede atacar al adversario que haya elegido esta opción. - El ataque continúa con normalidad.

Échantillons Sample 2 · Texte : français · visuel : anglais · Créature · français · Variante reliée à ALP-041

Voir la carte ↗

GAM-003-2

El Diablo

Prototypes Gamma · Texte : français · visuel : français · Créature · français · Variante reliée à ALP-041

Voir la carte ↗

SAC-041-2 · rare

el diablo

Échantillons Sample C · Texte : français · visuel : anglais · Créature · français · Variante reliée à ALP-041

Voir la carte ↗