Fiche de carte

chat trognon

Numéro: SAC-064
Rareté: rare
Catégorie: Créature
Rang: 2
Aptitudes de la source: immunité
Traitements recensés: Spécial
Usage: Non jouable · archive
Langue du texte: français
Langue du visuel: anglais
Variante: Variante reliée à ALP-064
Traits: créature, chat, imminente
Niveau: 2
Identifiant de source: SAC-064
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Échantillons Sample C ↗

SAC-064 · visuel anglais

Texte original — français

Nom: chat trognon
Type: Créature
Traits et sous-types: créature, chat, imminente
Aptitudes: immunité
Capacités, effets et conditions: ~le chat trognon ne peut pas être bloqué par les créatures

~si le chat trognon meurt, tous les invocateurs adverses perdent 2 PV

~si il est tué par une créature, cette créature meurt (de chagrin)
Texte d’ambiance: miaou, je t'aime !

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom: chat trognon
Type: Créature
Traits et sous-types: créature, chat, imminente
Aptitudes: immunité
Capacités, effets et conditions: ~le chat trognon ne peut pas être bloqué par les créatures

~si le chat trognon meurt, tous les invocateurs adverses perdent 2 PV

~si il est tué par une créature, cette créature meurt (de chagrin)
Texte d’ambiance: miaou, je t'aime !

Version du texte : 7055b7bda47113d9. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Prototype ou échantillon explicitement non jouable dans la galerie officielle.

Texte de la cartothèque · anglais

Cutest Kitty

~ The Cutest Kitty cannot be blocked by Creatures. ~ If the Cutest Kitty dies, all opposing Summoners lose 2 HP. ~ If it is killed by a Creature, that Creature dies (of grief).

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · allemand

Süßeste Mieze

~ Die Süßeste Mieze kann nicht von Kreaturen geblockt werden. ~ Stirbt die Süßeste Mieze, verlieren alle gegnerischen Beschwörer 2 HP. ~ Wird sie von einer Kreatur getötet, stirbt diese Kreatur (vor Kummer).

Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.

Texte de la cartothèque · espagnol

Gatito Monísimo

~ El Gatito Monísimo no puede ser bloqueado por Criaturas. ~ Si el Gatito Monísimo muere, todos los Invocadores adversarios pierden 2 HP. ~ Si lo mata una Criatura, esa Criatura muere (de pena).

Échantillons Sample C · Texte : français · visuel : anglais · Créature · français · Variante reliée à ALP-064

Voir la carte ↗