CardAroundFiche de carte
dragon d'eau
- Numéro
- TRO-005
- Rareté
- Non documentée
- Catégorie
- Créature
- Rang
- 1
- Aptitudes de la source
- vol, eau
- Usage
- Voir les règles du format
- Langue du texte
- français
- Langue du visuel
- anglais
- Variante
- Référence de base de la cartothèque
- Traits
- créature, imminente, dragon
- Niveau
- 1
- Identifiant de source
- TRO-005
- Vérifié le
- 2026-11-09
© Dark Screen Games · François Von Orelli
Texte original — français
- Nom
- dragon d'eau
- Type
- Créature
- Traits et sous-types
- créature, imminente, dragon
- Aptitudes
- vol, eau
- Capacités, effets et conditions
- ~chaque fois qu'une carte avec EAU est invoquée, gagnez 1 ETHER
~lorsque cette créature attaque TOSS :
succès = l'invocateur ciblé gagne 2 HP
échec = piochez 1 carte - Texte d’ambiance
- pour la beauté et la grâce de l'eau
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.
Traduction française
Texte français de la source.
- Nom
- dragon d'eau
- Type
- Créature
- Traits et sous-types
- créature, imminente, dragon
- Aptitudes
- vol, eau
- Capacités, effets et conditions
- ~chaque fois qu'une carte avec EAU est invoquée, gagnez 1 ETHER
~lorsque cette créature attaque TOSS :
succès = l'invocateur ciblé gagne 2 HP
échec = piochez 1 carte - Texte d’ambiance
- pour la beauté et la grâce de l'eau
Version du texte : 8c403a50c45e8452. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2.
Texte de la cartothèque · anglais
Water Dragon
~each time a card with WATER is invoked, gain 1 ETHER ~when this creature attacks, TOSS : -success = target summoner gains 2 HP -fail = draw 1 card
Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.
Texte de la cartothèque · allemand
Wasserdrache
~ Jedes Mal, wenn eine Karte mit WATER beschworen wird, erhalte 1 ETHER. ~ Wenn diese Kreatur angreift, TOSS: Erfolg = Der anvisierte Beschwörer erhält 2 HP. Misserfolg = Ziehe 1 Karte.
Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.
Texte de la cartothèque · espagnol
Dragón de Agua
~ Cada vez que se invoca una carta con WATER, gana 1 ETHER. ~ Cuando esta Criatura ataca, TOSS: Éxito = El Invocador objetivo gana 2 HP. Fracaso = Roba 1 carta.
Traduction fournie par le site officiel ; ne prouve pas une impression dans cette langue.