CardAround

Encyclopédies / Star Wars: Unlimited / Toutes les cartes / Whistling Birds

Fiche de carte

Whistling Birds

Oiseaux Siffleurs

Numéro
ASH-854
Rareté
Légendaire
Catégorie
Amélioration
Nom français de référence
Oiseaux Siffleurs
Langue du texte
Français
Langue du visuel
Anglais
Variante
Prestige · brillante (foil)
Libellé de variante dans la source
Foil Prestige
Affinité
Agressivité
Traits
Objet / Arme
Coût
3
Illustrateur
Stephen Zavala
Identifiant de source
55039
Vérifié le
2026-11-09
Consulter la source du catalogue ↗
Whistling Birds · ASH-854 · texte Français · visuel Anglais · Foil Prestige
ASH-854 · Français

© & TM Lucasfilm Ltd. · Fantasy Flight Games

Texte original — français

Nom
Whistling Birds
Type
Amélioration
Traits et sous-types
Objet / Arme
Affinité
Agressivité
Capacités, effets et conditions
Attach to a non-Vehicle unit.
Attached unit gains: “When Attack Ends: If this unit dealt combat damage to an opponent's base, deal 2 damage to each unit that opponent controls in this unit's arena.”

« Dégâts de combat » désigne uniquement les dégâts infligés lors de l’étape « Terminer l’attaque » d’une attaque.
La capacité « Quand l’attaque se termine » se déclenche au moment où les unités infligent les dégâts de combat. L’unité attachée n’a pas besoin de survivre à l’attaque pour infliger des dégâts aux unités ennemies, tant qu’elle a infligé des dégâts de combat à la base de cet adversaire.
Tous les dégâts infligés par les Oiseaux Siffleurs sont infligés simultanément.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom
Whistling Birds
Type
Amélioration
Traits et sous-types
Objet / Arme
Affinité
Agressivité
Capacités, effets et conditions
Attach to a non-Vehicle unit.
Attached unit gains: “When Attack Ends: If this unit dealt combat damage to an opponent's base, deal 2 damage to each unit that opponent controls in this unit's arena.”

« Dégâts de combat » désigne uniquement les dégâts infligés lors de l’étape « Terminer l’attaque » d’une attaque.
La capacité « Quand l’attaque se termine » se déclenche au moment où les unités infligent les dégâts de combat. L’unité attachée n’a pas besoin de survivre à l’attaque pour infliger des dégâts aux unités ennemies, tant qu’elle a infligé des dégâts de combat à la base de cet adversaire.
Tous les dégâts infligés par les Oiseaux Siffleurs sont infligés simultanément.

Version du texte : ff9fcea347cdc9e0. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1.

Autres références et illustrations

ASH-807 · Légendaire

Whistling Birds

Oiseaux Siffleurs

Cendres de l’Empire · Visuel : anglais · Amélioration · Français · Prestige · standard

Voir la carte ↗

ASH-901 · Légendaire

Whistling Birds

Oiseaux Siffleurs

Cendres de l’Empire · Visuel : anglais · Amélioration · Français · Prestige · numérotée

Voir la carte ↗