Fiche de carte

Une Offre Impossible à Refuser

Numéro: SHD-002
Rareté: Rare
Catégorie: Amélioration
Langue du texte: Français
Langue du visuel: Non confirmée
Variante: SS Top 8
Affinité: Ruse
Traits: Condition / Prime
Coût: 2
Illustrateur: Denis Medri
Identifiant de source: 8795
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Ombres de la Galaxie ↗

SHD-002 · Français

Texte original — français

Nom: Une Offre Impossible à Refuser
Type: Amélioration
Traits et sous-types: Condition / Prime
Affinité: Ruse
Capacités, effets et conditions: "À attacher à une unité non-leader.
L'unité attachée gagne : « Prime – Jouez cette unité gratuitement. Elle entre en jeu redressée. Au début de la phase de regroupement, éliminez-la. »"

« Jouer gratuitement » vous permet de jouer une carte en ignorant les coûts en ressource, pénalité d’affinité inclus, mais pas les autres coûts additionnels.
(ERRATA) À attacher à une unité non-leader. L’unité attachée gagne : « Prime – Jouez cette unité gratuitement de la défausse de son propriétaire ou de sa capture (sous votre contrôle). Elle entre en jeu redressée. Au début de la phase de regroupement, éliminez-la. »

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.

Traduction française

Texte français de la source.

Nom: Une Offre Impossible à Refuser
Type: Amélioration
Traits et sous-types: Condition / Prime
Affinité: Ruse
Capacités, effets et conditions: "À attacher à une unité non-leader.
L'unité attachée gagne : « Prime – Jouez cette unité gratuitement. Elle entre en jeu redressée. Au début de la phase de regroupement, éliminez-la. »"

« Jouer gratuitement » vous permet de jouer une carte en ignorant les coûts en ressource, pénalité d’affinité inclus, mais pas les autres coûts additionnels.
(ERRATA) À attacher à une unité non-leader. L’unité attachée gagne : « Prime – Jouez cette unité gratuitement de la défausse de son propriétaire ou de sa capture (sous votre contrôle). Elle entre en jeu redressée. Au début de la phase de regroupement, éliminez-la. »

Version du texte : 74775880c9788b3a. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1.