Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.
Texte original — anglais (référence de la base)
Nom
Channel Galcia's Cradle
Type
Action
Traits et sous-types
Ice/Action/Aura
Talents
Ice
Capacités de la référence textuelle
When this enters the arena and at the start of your turn, freeze target ally, aura, item, or equipment while this is in the arena. Channel Ice - At the beginning of your end phase, put a flow counter on this, then destroy it unless you put an Ice card from your pitch zone on the bottom of your deck for each flow counter on it.
Texte de l’impression documenté par la base officielle
When this enters the arena and at the start of your turn, freeze target ally, aura, item, or equipment while this is in the arena. (They can't be activated.)
Channel Ice - At the beginning of your end phase, put a flow counter on this, then destroy it unless you put an Ice card from your pitch zone on the bottom of your deck for each flow counter on it.
Texte de rappel
(They can't be activated.)
Statistiques de la référence
Pitch : 3 · : 0 · : 2
Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.
Traduction française
Texte français officiel.
Nom
Canaliser le berceau de Galcia
Type
Action
Traits et sous-types
Glace Action - Aura
Talents · terminologie française
Glace
Capacités de la référence textuelle
Quand cette carte entre dans l’arène et au début de votre tour, gelez l’allié, l’aura, l’objet ou l’équipement ciblé tant que cette carte est dans l’arène.
Canaliser la glace - Au début de votre phase de fin, placez un marqueur Flux sur cette carte puis détruisez-la à moins que vous ne placiez une carte Glace de votre zone de pitch au-dessous de votre deck pour chaque marqueur Flux sur elle.
Texte de l’impression documenté par la base officielle
Quand cette carte entre dans l’arène et au début de votre tour, gelez l’allié, l’aura, l’objet ou l’équipement ciblé tant que cette carte est dans l’arène. (Ils ne peuvent pas être activés.)
Canaliser la glace - Au début de votre phase de fin, placez un marqueur Flux sur cette carte puis détruisez-la à moins que vous ne placiez une carte Glace de votre zone de pitch au-dessous de votre deck pour chaque marqueur Flux sur elle.
Texte de rappel
(Ils ne peuvent pas être activés.)
Statistiques de la référence
Pitch : 3 · : 0 · : 2
Cette référence française officielle correspond au texte fonctionnel anglais importé, aux types et aux statistiques. Cette association porte sur le texte de référence de la base ; elle ne certifie pas une transcription du scan affiché. Les noms et formulations sont conservés, sans substituer automatiquement un erratum à un ancien imprimé.
Compendium of Rathe · Édition sans tirage nommé · anglais · Illustration de référence · Action · anglais · Édition sans tirage nommé · Brillance arc-en-ciel (Rainbow Foil)
CardAround
: 0 · 
: 2