Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.
Texte original — anglais (référence de la base)
- Nom
- Chromatic Refinement
- Type
- Instantané
- Traits et sous-types
- Lightning/Instant/Aura
- Talents
- Lightning
- Capacités de la référence textuelle
- At the beginning of your action phase, destroy this, then the next blue card you play this turn costs
less to play. The first time that card would deal damage this turn, instead it deals that much plus 1. - Statistiques de la référence
- Pitch : 3 ·
: 0
Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.
Traduction française
Texte français officiel.
- Nom
- Raffinement chromatique
- Type
- Instantané
- Traits et sous-types
- Foudre Instantané - Aura
- Talents · terminologie française
- Foudre
- Capacités de la référence textuelle
- Au début de votre phase d’action, détruisez cette carte, puis la prochaine carte bleue que vous jouez ce tour-ci coûte
de moins à jouer. La première fois que cette carte bleue devrait infliger des dégâts ce tour-ci, elle en inflige autant plus 1 à la place. - Statistiques de la référence
- Pitch : 3 ·
: 0
Cette référence française officielle correspond au texte fonctionnel anglais importé, aux types et aux statistiques. Cette association porte sur le texte de référence de la base ; elle ne certifie pas une transcription du scan affiché. Les noms et formulations sont conservés, sans substituer automatiquement un erratum à un ancien imprimé.
Référence française utilisée : FR_OMN195.
Version du texte : 97c1faa0382792b8. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5.