Fiche de carte

Awakening

Éveil

Lire le texte en français ↓

Numéro: ELE006
Rareté: Majestueuse
Catégorie: Instantané
Coût: 2
Classes: Gardien (Guardian)
Talents: Élémentaire (Elemental)
Pitch: 3
Édition: Première édition (F)
Traitement: Sans brillance (Standard)
Langue du texte: anglais
Langue du visuel: anglais
Variante: Première édition (F) · Sans brillance (Standard)
Traits: Elemental/Guardian/Instant
Illustrateur: Nathaniel Himawan
Identifiant de source: Ptnp6Fj9nQFjhkNwzKnF9
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Tales of Aria · F · anglais ↗

Consulter la source du catalogue ↗

Awakening · anglais · illustration de référence, traitement non garanti

Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.

Texte original — anglais (référence de la base)

Nom: Awakening
Type: Instantané
Traits et sous-types: Elemental/Guardian/Instant
Classes: Guardian
Talents: Elemental
Capacités de la référence textuelle: Earth Fusion
If you have less than an opposing hero, create Seismic Surge tokens equal to the difference. If this was fused, instead create twice that many.
Search your deck for a Guardian attack action card with cost less than or equal to the number of Seismic Surge tokens you control, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Statistiques de la référence: Pitch : 3 · : 2

Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.

Traduction française

Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.

Nom: Éveil
Type: Instantané
Traits et sous-types · terminologie française: Élémentaire / Gardien / Instantané
Classes · terminologie française: Gardien
Talents · terminologie française: Élémentaire
Capacités de la référence textuelle: Fusion de la Terre
Si vous avez moins de qu'un héros adverse, créez des jetons Seismic Surge égaux à la différence. Si cela a été fusionné, créez-en plutôt deux fois plus.
Recherchez dans votre deck une carte d'action d'attaque Gardien dont le coût est inférieur ou égal au nombre de jetons Surtension sismique que vous contrôlez, révélez-la, mettez-la dans votre main, puis mélangez.
Statistiques de la référence: Pitch : 3 · : 2