CardAround
SUP172 · Super Rare
Cut a Long Story Short
Couper court
Super Slam · Édition sans tirage nommé · anglais · Illustration de référence · Action · anglais · Édition sans tirage nommé · Sans brillance (Standard)
Voir la carte ↗Fiche de carte
Cut a Long Story Short
Couper court
- Numéro
- SUP172
- Rareté
- Super Rare
- Catégorie
- Action
- Coût
- 0
- Classes
- Gardien (Guardian)
- Pitch
- 2
- Défense
- 3
- Édition
- Édition sans tirage nommé
- Traitement
- Brillance arc-en-ciel (Rainbow Foil)
- Langue du texte
- anglais
- Langue du visuel
- anglais
- Variante
- Édition sans tirage nommé · Brillance arc-en-ciel (Rainbow Foil)
- Traits
- Guardian/Action/Attack
- Puissance
- 3
- Illustrateur
- Marco González
- Identifiant de source
- ctfrhpPWCrmHNh6gqfLJK
- Vérifié le
- 2026-11-09
© Legend Story Studios · index FAB Cube
Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.
Texte original — anglais (référence de la base)
- Nom
- Cut a Long Story Short
- Type
- Action
- Traits et sous-types
- Guardian/Action/Attack
- Classes
- Guardian
- Capacités de la référence textuelle
- If this has
greater than its base, it gets +1.
Tower - If this has 13 or more, it gets "When this hits a hero, they discard their hand." - Texte d’ambiance
- With so much ale, attitude, and coin flying around, sometimes the Grinning Boar Cantina has a higher body count than the main arena.
- Statistiques de la référence
- Pitch : 2 ·
: 0 · : 3 · 
: 3
Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.
Traduction française
Texte français officiel.
- Nom
- Couper court
- Type
- Action
- Traits et sous-types
- Gardien Action - Attaque
- Classes · terminologie française
- Gardien
- Capacités de la référence textuelle
- Si cette carte a une supérieure à sa base, elle gagne +1. Prépondérance - Si cette carte a au moins 13, elle gagne « Quand cette carte touche un héros, il se défausse de sa main ».
- Texte d’ambiance
- Avec autant de bière, d’attitude et d’argent qui volent partout, la Cantine du Sanglier Grimaçant a parfois un nombre de morts plus élevé que l’arène principale.
- Statistiques de la référence
- Pitch : 2 · : 0 · : 3 · : 3
Cette référence française officielle correspond au texte fonctionnel anglais importé, aux types et aux statistiques. Cette association porte sur le texte de référence de la base ; elle ne certifie pas une transcription du scan affiché. Les noms et formulations sont conservés, sans substituer automatiquement un erratum à un ancien imprimé.
Référence française utilisée : FR_SUP172-RF.
Version du texte : 112193be5015a3e1. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5.
Repères de lecture
Symboles : ressource ; puissance ; défense.
Le guide français de Flesh and Blood · Règles officielles anglaises, sections 1.12.4 et 8.3.5.