Fiche de carte

Tremor of i'Arathael

Tremblement d'i'Arathael

Lire le texte en français ↓

Numéro: MON255
Rareté: Rare
Catégorie: Action
Coût: 1
Pitch: 2
Défense: 2
Édition: Édition Unlimited
Traitement: Sans brillance (Standard)
Langue du texte: anglais
Langue du visuel: anglais
Variante: Édition Unlimited · Sans brillance (Standard)
Traits: Generic/Action/Attack
Puissance: 3
Illustrateur: Alexis Susani
Identifiant de source: qdMrf9BgGkqMpKRKqgn8W
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Monarch · Unlimited · anglais ↗

Consulter la source du catalogue ↗

Tremor of i'Arathael · anglais · illustration de référence, traitement non garanti

Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.

Texte original — anglais (référence de la base)

Nom: Tremor of i'Arathael
Type: Action
Traits et sous-types: Generic/Action/Attack
Capacités de la référence textuelle: If a card has been put into your banished zone this turn, this gets +2.
Texte d’ambiance: As the gateway opens, the shattered shards collide; echoes resonating with a dissonant heartbeat.
Statistiques de la référence: Pitch : 2 · : 1 · : 3 · : 2

Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.

Traduction française

Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.

Nom: Tremblement d'i'Arathael
Type: Action
Traits et sous-types · terminologie française: Générique / Action / Attaque
Capacités de la référence textuelle: Si une carte a été placée dans votre zone bannie ce tour-ci, elle obtient +2.
Statistiques de la référence: Pitch : 2 · : 1 · : 3 · : 2

Champs encore à traduire : Texte d’ambiance.

Version du texte : d057fbd6b60dc37e. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.