CardAround
OUT184 · Majestueuse
Down and Dirty
Se salir les mains
Outsiders · Édition sans tirage nommé · anglais · Illustration de référence · Action · anglais · Édition sans tirage nommé · Sans brillance (Standard)
Voir la carte ↗Fiche de carte
Down and Dirty
Se salir les mains
- Numéro
- OUT184
- Rareté
- Majestueuse
- Catégorie
- Action
- Coût
- 2
- Pitch
- 1
- Défense
- 2
- Édition
- Édition sans tirage nommé
- Traitement
- Brillance arc-en-ciel (Rainbow Foil)
- Langue du texte
- anglais
- Langue du visuel
- anglais
- Variante
- Édition sans tirage nommé · Brillance arc-en-ciel (Rainbow Foil)
- Traits
- Generic/Action/Attack
- Puissance
- 6
- Illustrateur
- Kevin Sidharta
- Identifiant de source
- tFfCj8HmnMBpKWkC99Jkq
- Vérifié le
- 2026-11-09
© Legend Story Studios · index FAB Cube
Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.
Texte original — anglais (référence de la base)
- Nom
- Down and Dirty
- Type
- Action
- Traits et sous-types
- Generic/Action/Attack
- Capacités de la référence textuelle
- While this is in your arsenal, you may defend with it.
- Texte de l’impression documenté par la base officielle
- While Down and Dirty is in your arsenal, you may defend with it.
- Texte d’ambiance
- Mobs scuttle through the undercity like pack rats, sniffing out havoc and any opportunity for a good mugging.
- Statistiques de la référence
- Pitch : 1 ·
: 2 · 
: 6 · 
: 2
Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.
Traduction française
Traduction non officielle. Les champs repris d’une version française officielle sont signalés ; les autres traductions restent non officielles.
- Nom · français officiel
- Se salir les mains
- Type
- Action
- Traits et sous-types · français officiel
- Générique Action - Attaque
- Capacités de la référence textuelle
- Tant que cette carte est dans votre arsenal, vous pouvez défendre avec elle.
- Texte de l’impression documenté par la base officielle · français officiel
- Quand Se salir les mains est dans votre arsenal, vous pouvez défendre avec lui.
- Texte d’ambiance · français officiel
- La pègre grouille dans la ville souterraine telle une meute de rats, reniflant le chaos et cherchant la moindre occasion d’attaquer les innocents.
- Statistiques de la référence
- Pitch : 1 · : 2 · : 6 · : 2
Version du texte : 458208df85db802d. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5.
Repères de lecture
Symboles : ressource ; puissance ; défense.
Le guide français de Flesh and Blood · Règles officielles anglaises, sections 1.12.4 et 8.3.5.