Fiche de carte

Thunder Quake

Coup de tonnerre

Lire le texte en français ↓

Numéro: MPG089
Rareté: Commune
Catégorie: Action
Coût: 6
Classes: Gardien (Guardian)
Pitch: 2
Défense: 3
Édition: Édition sans tirage nommé
Traitement: Sans brillance (Standard)
Langue du texte: anglais
Langue du visuel: anglais
Variante: Édition sans tirage nommé · Sans brillance (Standard)
Traits: Guardian/Action/Attack
Puissance: 9
Illustrateur: Othon Nikolaidis
Identifiant de source: tNMJhTLNqmQR9Np8LFJRj
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie Mastery Pack Guardian · Édition sans tirage nommé · anglais ↗

Consulter la source du catalogue ↗

Thunder Quake · anglais · illustration de référence, traitement non garanti

Illustration de référence de la source ; le traitement physique de cette impression n’est pas certifié par le scan.

Texte original — anglais (référence de la base)

Nom: Thunder Quake
Type: Action
Traits et sous-types: Guardian/Action/Attack
Classes: Guardian
Capacités de la référence textuelle: Heave 3
Texte de rappel: (While this is in your hand, at the beginning of your end phase, you may pay and put this face-up into your arsenal. If you do, create 3 Seismic Surge tokens.)
Statistiques de la référence: Pitch : 2 · : 6 · : 9 · : 3

Texte fonctionnel anglais de la base conservée. Les textes d’ambiance proviennent de cette impression dans la source archivée. Les reprises françaises de champs distincts restent sourcées séparément. Les rappels complémentaires indiqués proviennent de la référence officielle associée. Lorsqu’un texte d’impression distinct est disponible, son champ et sa source sont indiqués séparément ; cette concordance ne certifie pas une relecture du texte imprimé ni la finition de chaque ancien scan.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Coup de tonnerre
Type: Action
Traits et sous-types: Gardien Action - Attaque
Classes · terminologie française: Gardien
Capacités de la référence textuelle: Soulèvement 3
Texte de rappel: (Tant que cette carte est dans votre main, au début de votre phase de fin, vous pouvez payer et mettre cette carte face visible dans votre arsenal. Si vous le faites, créez 3 jetons Poussée sismique.)
Statistiques de la référence: Pitch : 2 · : 6 · : 9 · : 3

Cette référence française officielle correspond au texte fonctionnel anglais importé, aux types et aux statistiques. Cette association porte sur le texte de référence de la base ; elle ne certifie pas une transcription du scan affiché. Les noms et formulations sont conservés, sans substituer automatiquement un erratum à un ancien imprimé.

Référence française utilisée : FR_MPG089.

Version du texte : 71eb39d602e5316c. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5.