CardAroundFiche de carte
Beside Pain
À côté de la douleur
- Numéro
- EB01-069
- Rareté
- R
- Catégorie
- Pilote
- Langue du texte
- Anglais
- Langue du visuel
- Anglais
- Variante
- Standard
- Couleur
- Blanc
- Traits
- (G Generation) (Durability)
- Niveau
- 3
- Coût
- 1
- Points de vie
- +1
- Série d’origine
- SD Gundam G Generation ETERNAL
- Association
- -
- Zone
- -
- Puissance
- +1
- Vérifié le
- 2026-11-09
© SUNRISE · © SUNRISE/MBS · Bandai
Comprendre cette carte
Pilote Blanc, de niveau 3, au coût de 1. Ses points d’attaque sont +1 ; ses points de vie sont +1. Le texte anglais précise les capacités ; cette notice française est une aide de lecture, pas un texte de jeu officiel.
Repères de lecture en français
- Blocker : une unité disponible peut s’épuiser pour devenir la cible de l’attaque dans la fenêtre prévue.
- Burst : lorsque cette carte est révélée comme bouclier détruit, vérifie l’effet avant de la défausser.
- Attack désigne l’attaque : les capacités ainsi repérées suivent la fenêtre et les conditions du texte anglais.
Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.
Texte original — anglais
- Nom
- Beside Pain
- Type
- Pilote
- Traits et sous-types
- (G Generation) (Durability)
- Couleur
- Blanc
- Univers
- SD Gundam G Generation ETERNAL
- Zone
- -
- Association
- -
- Capacités, effets et conditions
- 【Burst】Add this card to your hand.【Attack】Choose 1 friendly Unit with <Blocker>. It gets AP+2 during this turn.
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.
- Nom
- À côté de la douleur
- Type
- Pilote
- Traits et sous-types
- (Génération G) (Durabilité)
- Couleur
- Blanc
- Univers
- SD Gundam G Génération ÉTERNEL
- Zone
- -
- Association
- -
- Capacités, effets et conditions
- 【Burst (Explosion)】Ajoutez cette carte à votre main. 【Attaque】 Choisissez l'unité compatible 1 avec <Blocker (Bloqueur)>. Il obtient AP+2 pendant ce tour.
Version du texte : b85bd8b7bd59de29. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1.