CardAroundFiche de carte
Hathaway Noa
- Numéro
- ST08-010
- Rareté
- C +
- Catégorie
- Pilote
- Langue du texte
- Anglais
- Langue du visuel
- Anglais
- Variante
- Illustration ST08-010_p1
- Couleur
- Rouge
- Traits
- (Mafty) (Newtype)
- Niveau
- 4
- Coût
- 1
- Points de vie
- +1
- Série d’origine
- Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash
- Association
- -
- Zone
- -
- Puissance
- +2
- Vérifié le
- 2026-11-09
© SUNRISE · © SUNRISE/MBS · Bandai
Comprendre cette carte
Pilote Rouge, de niveau 4, au coût de 1. Ses points d’attaque sont +2 ; ses points de vie sont +1. Le texte anglais précise les capacités ; cette notice française est une aide de lecture, pas un texte de jeu officiel.
Repères de lecture en français
- Burst : lorsque cette carte est révélée comme bouclier détruit, vérifie l’effet avant de la défausser.
- When Paired : l’effet se déclenche lors de l’association d’un pilote à l’unité ; ne le confonds pas avec la condition Link.
- Attack désigne l’attaque : les capacités ainsi repérées suivent la fenêtre et les conditions du texte anglais.
Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.
Texte original — anglais
- Nom
- Hathaway Noa
- Type
- Pilote
- Traits et sous-types
- (Mafty) (Newtype)
- Couleur
- Rouge
- Univers
- Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash
- Zone
- -
- Association
- -
- Capacités, effets et conditions
- 【Burst】Add this card to your hand.【When Paired】If this is a (Mafty) Unit, choose 1 of your (Mafty) Units. During this turn, it may choose a damaged active enemy Unit as its attack target.
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.
- Nom
- Hathaway Noa
- Type
- Pilote
- Traits et sous-types
- (Mafty) (Nouveau type)
- Couleur
- Rouge
- Univers
- Mobile Suit Gundam : Le Flash de Hathaway
- Zone
- -
- Association
- -
- Capacités, effets et conditions
- 【Burst (Explosion)】Ajoutez cette carte à votre main. 【When Paired (Lors de l’association)】S'il s'agit d'une unité (Mafty), choisissez 1 parmi vos unités (Mafty). Durant ce tour, il peut choisir une unité ennemie active endommagée comme cible d'attaque.
Version du texte : b9d12ece42cdd10b. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1.
