Fiche de carte

Dark Water

Eau sombre

Numéro: DWP-10
Rareté: Non transcrite
Catégorie: Équipement
Détail de source: Texte original transcrit et vérifié visuellement sur ce scan.
Langue du texte: anglais
Langue du visuel: anglais
Variante: Référence visuelle officielle · traitement non certifié
Affinité: Sombre (Dark)
Identifiant de source: 2fdda66f51e2f65436
Vérifié le: 2026-11-10

Retour à la galerie DARK WATER PORTAL ↗

Consulter la source du catalogue ↗

DWP-10 · visuel anglais

Texte original — anglais

Nom: Dark Water
Affinité: Dark
Capacités, effets et conditions: You can discard one dark and one water card from your hand or field. If you do, this card's EC is only 1.
Type dans la source: Equipment (card-type icon)
Statistiques imprimées: Equip Cost 3 · +500 +200 [Dark attribute icon]

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Traduction non officielle.

Nom: Eau sombre
Affinité: Sombre (Dark)
Capacités, effets et conditions: Vous pouvez défausser une carte dark (sombre) et une carte water (eau) de votre main ou de votre terrain. Si vous le faites, le coût d’équipement (EC) de cette carte n’est que de 1.
Type dans la source: Équipement (icône de type)
Statistiques imprimées: Coût d’équipement 3 · +500 +200 [icône d’attribut sombre]

Version du texte : d4d7caf99841a10c. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5.

Repères de lecture en français

EA est la capacité d’équipement et EC le coût d’équipement ; les deux valeurs restent distinctes. Les pictogrammes sont explicités d’après Card Summary. La main, l’inventaire et le portail sont conservés tels que nommés sur chaque version ; aucune destination de récupération non imprimée n’est ajoutée. Bannir, exiler, défausser et détruire restent des instructions distinctes. Les signes, valeurs et conditions restent ceux du visuel. Les noms français et les traductions de mots-clés sont non officiels.

Explication descriptive non officielle ; le nom et le texte de la source sont conservés. Lire le guide français du jeu ↗