CardAroundFiche de carte
Tremor Force Samurai
Samouraï de la force sismique
- Numéro
- CP 10/30
- Rareté
- Non transcrite
- Catégorie
- Chevalier
- Détail de source
- Texte original transcrit et vérifié visuellement sur ce scan.
- Langue du texte
- anglais
- Langue du visuel
- anglais
- Variante
- Référence visuelle officielle · traitement non certifié
- Affinité
- Terre (Earth)
- Identifiant de source
- db740f90aa5df779c3
- Vérifié le
- 2026-11-10
© Knights & Summons · visuels officiels du jeu
Texte original — anglais
- Nom
- Tremor Force Samurai
- Affinité
- Earth
- Capacités, effets et conditions
- While this ally is on your field, all earth allies you control gain the trait (First Strike).
- Mots-clés
- First Strike
- Texte de rappel
- When this ally battles another ally, it attacks first.
- Type dans la source
- Knight (card-type icon)
- Statistiques imprimées
- Equip Ability (EA) 1 · [black box: 2] · Attack 1500
- Mentions imprimées
- EVOLUTION · CP
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Traduction non officielle.
- Nom
- Samouraï de la force sismique
- Affinité
- Terre (Earth)
- Capacités, effets et conditions
- Pendant que cet allié est sur votre terrain, tous les alliés earth (terre) que vous contrôlez gagnent le trait (First Strike — première frappe).
- Mots-clés
- Première frappe (First Strike)
- Texte de rappel
- Lorsque cet allié combat un autre allié, il attaque en premier.
- Type dans la source
- Chevalier (icône de type)
- Statistiques imprimées
- Capacité d’équipement (EA) 1 · [encadré noir : 2] · Attaque 1500
- Mentions imprimées
- EVOLUTION · CP
Version du texte : 9407169fec6de111. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5 · référence 6.
Repères de lecture en français
EA est la capacité d’équipement, EC le coût d’équipement. Les valeurs, signes, durées, conditions et zones restent ceux de cette version. Les encadrés noirs et ZC ne reçoivent pas de fonction supplémentaire non documentée. Les permissions Stage 1 / Stage 2 et Zone 0 sont celles des cartes citées ; aucune procédure générale absente des règles accessibles n’est inventée. Main et inventaire, défausse, bannissement et exil restent distincts. Les mentions Inspired by sont des hommages ou inspirations imprimés, pas une attribution automatique de l’illustration. Les traductions françaises sont non officielles.
Explication descriptive non officielle ; le nom et le texte de la source sont conservés. Lire le guide français du jeu ↗