CardAroundFiche de carte
Swift Wind Prowler
Rôdeur rapide du vent
- Numéro
- 010/210
- Rareté
- Non transcrite
- Catégorie
- Invocation
- Détail de source
- Texte original transcrit et vérifié visuellement sur ce scan.
- Langue du texte
- anglais
- Langue du visuel
- anglais
- Variante
- Référence visuelle officielle · traitement non certifié
- Affinité
- [pictogramme de tourbillon gris]
- Identifiant de source
- ec06189a0dd87e0393
- Vérifié le
- 2026-11-10
© Knights & Summons · visuels officiels du jeu
Texte original — anglais
- Nom
- Swift Wind Prowler
- Affinité
- [gray vortex icon]
- Capacités, effets et conditions
- When summoned, you may look at the top card of your opponent’s portal, then either place that card back on top or at the bottom of their portal.
- Type dans la source
- Summon (card-type icon)
- Statistiques imprimées
- Equip Ability (EA) 1 · Attack 1000 · Multiple
- Mentions imprimées
- EVOLUTION · [three white stars]
Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.
Traduction française
Traduction non officielle.
- Nom
- Rôdeur rapide du vent
- Affinité
- [pictogramme de tourbillon gris]
- Capacités, effets et conditions
- Lorsqu’il est invoqué, vous pouvez regarder la carte du dessus du portail de votre adversaire, puis la remettre au-dessus ou la placer en dessous de son portail.
- Type dans la source
- Invocation (icône de type)
- Statistiques imprimées
- Capacité d’équipement (EA) 1 · Attaque 1000 · Multiple
- Mentions imprimées
- EVOLUTION · [trois étoiles blanches]
Version du texte : 779ffa0c800713b0. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3 · référence 4 · référence 5 · référence 6.
Repères de lecture en français
EA désigne la capacité d’équipement et EC le coût d’équipement. Les signes, coûts, valeurs, durées et conditions sont ceux de cette version. Les encadrés noirs et l’abréviation ZC sont conservés sans fonction supplémentaire inventée. Le tourbillon gris est décrit sans lui attribuer une légende absente des sources consultées. Les mots Wind du texte sont traduits par vent. Main, inventaire, portail, défausse, bannissement et exil restent distincts. Les règles de prélancement ne suffisent pas à définir la procédure complète Stage 1 / Stage 2 d’Evolution. Les traductions françaises sont non officielles.
Explication descriptive non officielle ; le nom et le texte de la source sont conservés. Lire le guide français du jeu ↗