Référence d’édition

Forteresse glaciaire

315 · Tales of Middle-earth Commander

Nom anglais: Glacial Fortress
Type de la fiche de référence: Land
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Tales of Middle-earth Commander
Numéro: 315
Rareté: Rare
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Andrea Piparo
Finitions: nonfoil
Identité couleur: U / W
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · LTC 315 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Glacial Fortress
Type: Land
Capacités, effets et conditions: Glacial Fortress enters the battlefield tapped unless you control a Plains or an Island.
{T}: Add {W} or {U}.
Texte d’ambiance: "Beneath the Moon and under star
he wandered far from northern strands . . .
From gnashing of the Narrow Ice
where shadow lies on frozen hills."
—Song of Eärendil

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Forteresse glaciaire
Type: Terrain
Capacités, effets et conditions: La Forteresse glaciaire arrive sur le champ de bataille engagée à moins que vous ne contrôliez une plaine ou une île.
{T} : Ajoutez {W} ou {U}.
Texte d’ambiance: « Sous la lune et sous les étoiles
Il erra loin des rives boréales...
Depuis le grincement de la Glace Resserrée
Où l'ombre s'étend sur les collines gelées. »
—Chanson d'Eärendil

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : LTC 315.

Version du texte : 420c29b87ba97427. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

Ce terrain arrive engagé à moins que vous ne contrôliez une plaine ou une île.
{T} : Ajoutez {W} ou {U}.

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.

Éditions et rééditions

Références d’édition

45 résultats

501 · Rare