Référence d’édition

Chuchotements nocturnes

79 · Duskmourn: House of Horror Commander

Nom anglais: Night's Whisper
Type de la fiche de référence: Sorcery
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Duskmourn: House of Horror Commander
Numéro: 79
Rareté: Commune
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Carlos Palma Cruchaga
Finitions: nonfoil
Coût de mana: {1}{B}
Identité couleur: B
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · DSC 79 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Night's Whisper
Type: Sorcery
Capacités, effets et conditions: You draw two cards and you lose 2 life.
Texte d’ambiance: "They were all laughing at you after you left, you know. How will you make them pay?"

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Chuchotements nocturnes
Type: Rituel
Capacités, effets et conditions: Vous piochez deux cartes et vous perdez 2 points de vie.
Texte d’ambiance: « Ils se moquaient tous de toi dans ton dos, tu sais ? Comment vas-tu les faire payer ? »

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : DSC 79.

Version du texte : 5b4f34121a2f46da. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

Vous piochez deux cartes et vous perdez 2 points de vie.

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.

Éditions et rééditions

Références d’édition

40 résultats

207 · Rare