Fiche de carte

Hard Bargain

Une affaire difficile

Numéro: SFD-136/221
Rareté: Peu commun
Catégorie: Sort
Langue du texte: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Référence de la galerie
Affinité: Chaos
Coût: 2
Illustrateur: Wild Blue Studios
Vérifié le: 2026-11-09

SFD-136/221 · Anglais

Comprendre cette carte

Sort du domaine Chaos. Son coût d’énergie est 2. Le texte anglais précise les effets particuliers. Consulte le guide français pour les runes, la conquête et les fenêtres de réaction.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

Reaction (Réaction) : cette carte peut intervenir dans les fenêtres de réaction, y compris avant la résolution d’un sort ou d’une compétence.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — anglais

Nom: Hard Bargain
Type: Sort
Affinité: Chaos
Capacités, effets et conditions: [Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) [Repeat] :rb_energy_2: (You may pay the additional cost to repeat this spell's effect.) Counter a spell unless its controller pays :rb_energy_2:.

Les symboles sont transcrits en mots entre crochets ; le texte brut et les scans de la source restent conservés.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.

Nom: Une affaire difficile
Type: Trier
Affinité: Chaos
Capacités, effets et conditions: [Réaction] (Jouer à tout moment, même avant la résolution des sorts et des capacités.) [Répéter] :rb_energy_2: (Vous pouvez payer le coût supplémentaire pour répéter l'effet de ce sort.) Contrecarrez un sort à moins que son contrôleur ne paie :rb_energy_2:.

Version du texte : cf9659c6286ceac3. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1.