Fiche de carte

Heart of the Tempest

Cœur de la tempête

Numéro: VEN-155/166
Rareté: Rare
Catégorie: Légende
Langue du texte: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Référence de la galerie
Affinité: Ordre · Chaos
Traits: Yordle / Kennen
Illustrateur: Envar Studio
Vérifié le: 2026-11-09

VEN-155/166 · Anglais

Comprendre cette carte

Légende du domaine Ordre · Chaos. Le texte anglais précise les effets particuliers. Consulte le guide français pour les runes, la conquête et les fenêtres de réaction.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

Action : le texte autorise cette carte pendant ton tour ou une confrontation, selon la fenêtre décrite dans les règles.
Assault (Assaut) : un bonus de puissance pendant l’attaque, de la valeur indiquée sur la carte.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — anglais

Nom: Heart of the Tempest
Type: Légende
Traits et sous-types: Yordle / Kennen
Affinité: Ordre · Chaos
Capacités, effets et conditions: When you play a card from anywhere other than your hand, empower me. [Action][>] Disempower me, [exhaust]: Give a unit [Assault 2] this turn. (+2 [might] while it's an attacker.)

Les symboles sont transcrits en mots entre crochets ; le texte brut et les scans de la source restent conservés.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Traduction non officielle · préparation automatique, relecture humaine non terminée.

Nom: Cœur de la tempête
Type: Légende
Traits et sous-types: Yordle/Kennen
Affinité: Ordre · Chaos
Capacités, effets et conditions: Lorsque vous jouez une carte ailleurs que dans votre main, donnez-moi du pouvoir. [Action][>] Désactivez-moi, [épuiser] : donnez à une unité [Assault (Assaut) 2] ce tour-ci. (+2 [puissance] alors que c'est un attaquant.)

Version du texte : 8dc6c075944abca5. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1.

Autres références et illustrations

VEN-197/166 · Showcase