Fiche de carte

Giant Gorax

Gorax Géant

Numéro: HMW-927
Rareté: Légendaire
Catégorie: Unité
Nom français de référence: Gorax Géant
Langue du texte: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Prestige · numérotée
Libellé de variante dans la source: Serialized Prestige
Affinité: Agressivité
Traits: Créature
Coût: 7
Points de vie: 7
Arène: Terrestre
Puissance: 7
Illustrateur: Marc Escachx
Identifiant de source: 63580
Vérifié le: 2026-11-09

HMW-927 · Anglais

Comprendre cette carte

Carte de type Unité. Ses affinités sont Agressivité. Son coût est 7. Sa puissance est 7 et ses points de vie sont 7. Le texte fourni par l’éditeur est anglais. Cette notice française aide à identifier la référence ; les effets originaux et les règles officielles précisent ses interactions.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

When Defeated : effet déclenché quand la carte est vaincue.
On Attack : effet déclenché quand cette unité attaque.
Overwhelm (Débordement) : l’excédent de dégâts de l’attaque contre une unité peut atteindre la base ennemie.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — anglais

Nom: Giant Gorax
Type: Unité
Traits et sous-types: Créature
Affinité: Agressivité
Capacités, effets et conditions: Overwhelm
On Attack/When Defeated: If you control an Endor base, each opponent chooses one:
You deal 3 damage to a unit or base they control.
They discard a card from their hand and defeat a resource they control.

Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom: Gorax Géant
Type: Unité
Traits et sous-types: Créature
Affinité: Agressivité
Capacités, effets et conditions: Débordement
En attaque/Une fois éliminée : si vous contrôlez une base ENDOR, chaque adversaire choisit une option :
Vous infligez 3 dégâts à une unité ou base qu'il contrôle.
Il défausse une carte de sa main et élimine une ressource qu'il contrôle.

Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.

Version du texte : 944478a3818dbeb9. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.