Fiche de carte

Rio Durant · Beckett's Right Hands

Rio Durant · Main Droite De Beckett

Numéro: LAW-792
Rareté: Rare
Catégorie: Unité
Sous-titre: Beckett's Right Hands
Nom français de référence: Rio Durant · Main Droite De Beckett
Langue du texte: Français et anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Prestige · standard
Libellé de variante dans la source: Standard Prestige
Affinité: Vigilance · Ruse
Traits: Pègre
Coût: 4
Points de vie: 5
Arène: Terrestre
Puissance: 2
Illustrateur: Vincent Dutrait
Identifiant de source: 50044
Vérifié le: 2026-11-09

LAW-792 · Français et anglais

Comprendre cette carte

Carte de type Unité. Ses affinités sont Vigilance · Ruse. Son coût est 4. Sa puissance est 2 et ses points de vie sont 5. Le texte fourni par l’éditeur est français et anglais. Cette notice française aide à identifier la référence ; les effets originaux et les règles officielles précisent ses interactions.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

When Played : effet déclenché quand la carte est jouée.
Shielded (Bouclier) : cette unité reçoit un jeton Bouclier lorsqu’elle est jouée.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — langues de la source

Nom: Rio Durant · Beckett's Right Hands
Sous-titre: Beckett's Right Hands
Type: Unité
Traits et sous-types: Pègre
Affinité: Vigilance · Ruse
Capacités, effets et conditions: When Played: You may return a non-leader unit that costs 3 or less to its owner's hand. Then, its owner may play it for free. It gains Shielded for this phase.

Les capacités faisant référence au coût d’une carte, se réfèrent toujours à son coût imprimé, sans tenir compte d’éventuels modificateurs.
Les capacités qui renvoient une carte dans la main doivent choisir une carte en jeu, sauf indication contraire.
« Jouer gratuitement » vous permet de jouer une carte en ignorant les coûts en ressource, pénalités d’affinité incluses, mais pas les autres coûts additionnels.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom: Rio Durant · Main Droite De Beckett
Sous-titre: Main Droite De Beckett
Type: Unité
Traits et sous-types: Pègre
Affinité: Ruse · Vigilance
Capacités, effets et conditions: Une fois jouée : vous pouvez renvoyer dans la main de son propriétaire une unité non-leader qui coûte 3 ou moins. Puis son propriétaire peut la jouer gratuitement. Elle gagne Protégée pour cette phase.

Les capacités faisant référence au coût d’une carte, se réfèrent toujours à son coût imprimé, sans tenir compte d’éventuels modificateurs.
Les capacités qui renvoient une carte dans la main doivent choisir une carte en jeu, sauf indication contraire.
« Jouer gratuitement » vous permet de jouer une carte en ignorant les coûts en ressource, pénalités d’affinité incluses, mais pas les autres coûts additionnels.

Version du texte : 50eca660bc6a0838. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.