Fiche de carte

Corrupted Saber

Sabre Corrompu

Numéro: P25-110
Rareté: Commune
Catégorie: Amélioration
Nom français de référence: Sabre Corrompu
Langue du texte: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: GC Top 64
Affinité: Ruse · Infâmie
Traits: Objet / Arme / Sabre Laser
Coût: 2
Illustrateur: Reno
Identifiant de source: 38638
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie 2025 Promo ↗

P25-110 · Anglais

Comprendre cette carte

Carte de type Amélioration. Ses affinités sont Ruse · Infâmie. Son coût est 2. Le texte fourni par l’éditeur est anglais. Cette notice française aide à identifier la référence ; les effets originaux et les règles officielles précisent ses interactions.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

On Attack : effet déclenché quand cette unité attaque.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — anglais

Nom: Corrupted Saber
Type: Amélioration
Traits et sous-types: Objet / Arme / Sabre Laser
Affinité: Ruse · Infâmie
Capacités, effets et conditions: Attach to a non-Vehicle unit.
If attached unit is a Force unit, it gains: “On Attack: The defender gets –2/–0 for this attack.”

(ERRATA) Maj de Tournure : « défenseur » devient « unité en défense ».

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom: Sabre Corrompu
Type: Amélioration
Traits et sous-types: Objet / Arme / Sabre Laser
Affinité: Ruse · Infâmie
Capacités, effets et conditions: À attacher à une unité non-VÉHICULE.
Si l'unité attachée est une unité FORCE, elle gagne : « En attaque : le défenseur a –2/–0 pour cette attaque.

(ERRATA) Maj de Tournure : « défenseur » devient « unité en défense ».

Version du texte : a34548e9791f1f91. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.