Fiche de carte

Ninth Sister · Hulking Inquisitor

La Neuvième Sœur · Inquisitrice Imposante

Numéro: P26-183
Rareté: Légendaire
Catégorie: Unité
Sous-titre: Hulking Inquisitor
Nom français de référence: La Neuvième Sœur · Inquisitrice Imposante
Langue du texte: Français et anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: GC · pack d’événement
Libellé de variante dans la source: GC Event Pack
Affinité: Agressivité · Infâmie
Traits: Force / Impérial / Inquisiteur
Coût: 7
Points de vie: 7
Arène: Terrestre
Puissance: 8
Illustrateur: Aitor Prieto
Identifiant de source: 57085
Vérifié le: 2026-11-09

Retour à la galerie 2026 Promo ↗

P26-183 · Français et anglais

Comprendre cette carte

Carte de type Unité. Ses affinités sont Agressivité · Infâmie. Son coût est 7. Sa puissance est 8 et ses points de vie sont 7. Le texte fourni par l’éditeur est français et anglais. Cette notice française aide à identifier la référence ; les effets originaux et les règles officielles précisent ses interactions.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

When Played : effet déclenché quand la carte est jouée.
Overwhelm (Débordement) : l’excédent de dégâts de l’attaque contre une unité peut atteindre la base ennemie.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — langues de la source

Nom: Ninth Sister · Hulking Inquisitor
Sous-titre: Hulking Inquisitor
Type: Unité
Traits et sous-types: Force / Impérial / Inquisiteur
Affinité: Agressivité · Infâmie
Capacités, effets et conditions: Overwhelm
When Played: An opponent discards a card from their hand. You may deal damage equal to its cost divided as you choose among any number of units.

Les capacités faisant référence au coût d’une carte, se réfèrent toujours à son coût imprimé, sans tenir compte d’éventuels modificateurs.
Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.
Vous pouvez choisir d’assigner plus de dégâts à une unité que ses PV restants.
Tous les dégâts infligés par le capacité « Une fois jouée » de La Neuvième Soeur sont infligés simultanément.
S’il y a plusieurs adversaires, le contrôleur choisit celui qui sera « un adversaire ».

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom: La Neuvième Sœur · Inquisitrice Imposante
Sous-titre: Inquisitrice Imposante
Type: Unité
Traits et sous-types: Force / Impérial / Inquisiteur
Affinité: Agressivité · Infâmie
Capacités, effets et conditions: Débordement
Une fois jouée : un adversaire défausse une carte de sa main. Vous pouvez infliger des dégâts égaux à son coût, à répartir comme vous voulez entre n'importe quel nombre d'unités.

Les capacités faisant référence au coût d’une carte, se réfèrent toujours à son coût imprimé, sans tenir compte d’éventuels modificateurs.
Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.
Vous pouvez choisir d’assigner plus de dégâts à une unité que ses PV restants.
Tous les dégâts infligés par le capacité « Une fois jouée » de La Neuvième Soeur sont infligés simultanément.
S’il y a plusieurs adversaires, le contrôleur choisit celui qui sera « un adversaire ».