L’image de référence identifie la carte. YGOPRODeck ne relie pas systématiquement chaque illustration alternative à chaque numéro d’édition.
Texte original — français
- Nom
- ZW - Vent Sylphide
- Type
- Effect Monster
- Attribut
- LIGHT
- Capacités, effets et conditions
- Vous ne pouvez contrôler qu'1 "ZW - Vent Sylphide". Vous pouvez cibler 1 monstre "Utopie" que vous contrôlez ; équipez-lui cette carte depuis votre main ou Terrain. Il gagne 800 ATK. Une fois par tour, si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement par un effet activé de votre adversaire : vous pouvez faire gagner 1600 ATK au monstre équipé. (Ce gain d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain ou si le monstre n'est plus affecté par des effets de carte.) Si vous activez l'effet du monstre équipé en détachant son Matériel, vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière au lieu d'1 de ces Matériels.
Texte de référence de la base ; ne certifie pas le texte imprimé de chaque réédition. Le texte français de la référence ne certifie pas une transcription du scan étranger.
Traduction française
Texte français de la source.
- Nom
- ZW - Vent Sylphide
- Type
- Effect Monster
- Attribut
- LIGHT
- Capacités, effets et conditions
- Vous ne pouvez contrôler qu'1 "ZW - Vent Sylphide". Vous pouvez cibler 1 monstre "Utopie" que vous contrôlez ; équipez-lui cette carte depuis votre main ou Terrain. Il gagne 800 ATK. Une fois par tour, si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement par un effet activé de votre adversaire : vous pouvez faire gagner 1600 ATK au monstre équipé. (Ce gain d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain ou si le monstre n'est plus affecté par des effets de carte.) Si vous activez l'effet du monstre équipé en détachant son Matériel, vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière au lieu d'1 de ces Matériels.
Version du texte : b2e26bf530c04ab3. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.
Sources : référence 1.