Référence d’édition

Taquineur effronté

148 · Murders at Karlov Manor Commander

Nom anglais: Brash Taunter
Type de la fiche de référence: Créature — gobelin
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Murders at Karlov Manor Commander
Numéro: 148
Rareté: Rare
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Edgar Sánchez Hidalgo
Finitions: nonfoil
Coût de mana: {4}{R}
Identité couleur: R
Support: Papier
Force: 1
Endurance: 1

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · MKC 148 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Brash Taunter
Type: Creature — Goblin
Capacités, effets et conditions: Indestructible
Whenever Brash Taunter is dealt damage, it deals that much damage to target opponent.
{2}{R}, {T}: Brash Taunter fights another target creature.
Texte d’ambiance: "Why don't you come a little closer and say that again, you spineless spit-licker!"

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Taquineur effronté
Type: Créature — gobelin
Capacités, effets et conditions: Indestructible
À chaque fois que le Taquineur effronté subit des blessures, il inflige autant de blessures à un adversaire ciblé.
{2}{R}, {T} : Le Taquineur effronté se bat contre une autre créature ciblée.
Texte d’ambiance: « Approche-toi et répète un peu, sale crapaud baveux ! »

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : MKC 148.

Version du texte : 744b1a6496614788. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

Indestructible
À chaque fois que le Taquineur effronté subit des blessures, il inflige autant de blessures à un adversaire ciblé.
{2}{R}, {T} : Le Taquineur effronté se bat contre une autre créature ciblée.

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.

Éditions et rééditions

Références d’édition

15 résultats

81974 · Rare