Référence d’édition

Hans Eriksson

279 · Commander Legends

Nom anglais: Hans Eriksson
Type de la fiche de référence: Créature légendaire : humain et éclaireur
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Commander Legends
Numéro: 279
Rareté: Rare
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Ryan Pancoast
Finitions: nonfoil / foil
Coût de mana: {2}{R}{G}
Identité couleur: G / R
Support: Papier
Force: 1
Endurance: 4

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · CMR 279 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Hans Eriksson
Type: Legendary Creature — Human Scout
Capacités, effets et conditions: Whenever Hans Eriksson attacks, reveal the top card of your library. If it's a creature card, put it onto the battlefield tapped and attacking defending player or a planeswalker they control. Otherwise, put that card into your hand. When you put a creature card onto the battlefield this way, it fights Hans Eriksson.
Texte d’ambiance: "Nothing could ruin such a fine day, Saffi."

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Hans Eriksson
Type: Créature légendaire : humain et éclaireur
Capacités, effets et conditions: À chaque fois que Hans Eriksson attaque, révélez la carte du dessus de votre bibliothèque. Si c'est une carte de créature, mettez-la sur le champ de bataille engagée et attaquant le joueur défenseur ou un planeswalker qu'il contrôle. Sinon, mettez cette carte dans votre main. Quand vous mettez une créature sur le champ de bataille de cette manière, elle se bat contre Hans Eriksson.
Texte d’ambiance: « Rien ne pourrait gâcher une si belle journée, Saffi."

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : CMR 279.

Version du texte : 7382567f629fced8. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

À chaque fois que Hans Eriksson attaque, révélez la carte du dessus de votre bibliothèque. Si c'est une carte de créature, mettez-la sur le champ de bataille engagée et attaquant le joueur défenseur ou un planeswalker qu'il contrôle. Sinon, mettez cette carte dans votre main. Quand vous mettez une créature sur le champ de bataille de cette manière, elle se bat contre Hans Eriksson.

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.