Référence d’édition

Brawl

178 · Mercadian Masques

Nom anglais: Brawl
Type de la fiche de référence: Instant
Langue du texte de référence: Anglais
Langue du visuel: Anglais
Édition: Mercadian Masques
Numéro: 178
Rareté: Rare
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Edward P. Beard, Jr.
Finitions: nonfoil / foil
Coût de mana: {3}{R}{R}
Identité couleur: R
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · MMQ 178 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Brawl
Type: Instant
Capacités, effets et conditions: Until end of turn, all creatures gain "oc
T: This creature deals damage equal to its power to target creature."
Texte d’ambiance: Anything can happen when patience is scarce and wine is abundant.

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Traduction française encore à préparer.

Aucune version française de cette même édition n’est encore associée de façon sûre.

Champs encore à traduire : Nom, Type, Capacités, effets et conditions, Texte d’ambiance.

Version du texte : f70bcfabe7c47223. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte original — anglais

Nom: Bagarre
Type: Instant
Capacités, effets et conditions: Until end of turn, all creatures gain "{T}: This creature deals damage equal to its power to target creature."

Texte de référence de la base ; ne certifie pas le texte imprimé de chaque réédition.