Référence d’édition

Pluie de révélation

65 · Modern Horizons

Nom anglais: Rain of Revelation
Type de la fiche de référence: Éphémère
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Modern Horizons
Numéro: 65
Rareté: Commune
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Nils Hamm
Finitions: nonfoil / foil
Coût de mana: {3}{U}
Identité couleur: U
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · MH1 65 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Rain of Revelation
Type: Instant
Capacités, effets et conditions: Draw three cards, then discard a card.
Texte d’ambiance: "As the sky opened up, we ran for shelter. Halfway there I came to the sudden realization that, already soaked, there might be more to gain from experiencing the rain than running from it."

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Pluie de révélation
Type: Éphémère
Capacités, effets et conditions: Piochez trois cartes, puis défaussez-vous d'une carte.
Texte d’ambiance: « Lorsque la pluie a commencé à tomber, nous avons couru nous mettre à l'abri. À mi-chemin, j'ai soudain pris conscience qu'étant déjà trempée, j'avais peut-être plus à gagner à connaître la pluie qu'à la fuir. »

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : MH1 65.

Version du texte : 56f8643ed981e75c. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression