Référence d’édition

Vivien, ranger au bestiarc

199 · Core Set 2020

Nom anglais: Vivien, Arkbow Ranger
Type de la fiche de référence: Planeswalker légendaire : Vivien
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Core Set 2020
Numéro: 199
Rareté: Rare mythique
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Yongjae Choi
Finitions: nonfoil / foil
Coût de mana: {1}{G}{G}{G}
Identité couleur: G
Support: Papier
Loyauté: 4

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · M20 199 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Vivien, Arkbow Ranger
Type: Legendary Planeswalker — Vivien
Capacités, effets et conditions: +1: Distribute two +1/+1 counters among up to two target creatures. They gain trample until end of turn.
−3: Target creature you control deals damage equal to its power to target creature or planeswalker.
−5: You may choose a creature card you own from outside the game, reveal it, and put it into your hand.

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Vivien, ranger au bestiarc
Type: Planeswalker légendaire : Vivien
Capacités, effets et conditions: +1 : Répartissez deux marqueurs +1/+1 entre jusqu'à deux créatures ciblées. Elles acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
-3 : Une créature ciblée que vous contrôlez inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou planeswalker.
-5 : Vous pouvez choisir une carte de créature que vous possédez en dehors de la partie, la révéler et la mettre dans votre main.

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : M20 199.

Version du texte : 7a1db3ba9b116b0c. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

+1 : Répartissez deux marqueurs +1/+1 entre jusqu'à deux créatures ciblées. Elles acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
-3 : Une créature ciblée que vous contrôlez inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou planeswalker.
-5 : Vous pouvez choisir une carte de créature que vous possédez en dehors de la partie, la révéler et la mettre dans votre main.

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.