Référence d’édition

Reconfiguration expéditive

10 · Neon Dynasty Commander

Nom anglais: Swift Reconfiguration
Type de la fiche de référence: Enchantement : aura
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Neon Dynasty Commander
Numéro: 10
Rareté: Rare
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Nicholas Gregory
Finitions: nonfoil
Coût de mana: {W}
Identité couleur: W
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · NEC 10 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Swift Reconfiguration
Type: Enchantment — Aura
Capacités, effets et conditions: Flash
Enchant creature or Vehicle
Enchanted permanent is a Vehicle artifact with crew 5 and it loses all other card types. (It's not a creature unless it's crewed.)
Texte d’ambiance: On the bright side, the bear now had cupholders.

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Reconfiguration expéditive
Type: Enchantement : aura
Capacités, effets et conditions: Flash
Enchanter : créature ou véhicule
Le permanent enchanté est un artefact Véhicule avec pilotage 5 et il perd tous ses autres types de carte. (Ce n'est pas une créature à moins qu'il soit piloté.)
Texte d’ambiance: L'avantage, c'est que l'ours disposait désormais de porte-gobelets.

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : NEC 10.

Version du texte : fd5803310a30431e. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression

Texte de référence — Français

Flash
Enchanter : créature ou véhicule
Le permanent enchanté est un artefact Véhicule avec pilotage 5 et il perd tous ses autres types de carte. (Ce n'est pas une créature à moins qu'il soit piloté.)

Texte de référence de la fiche ; le libellé imprimé peut varier selon l’édition.