Référence d’édition

Rix Maadi, le Palais donjon

269 · Commander 2019

Nom anglais: Rix Maadi, Dungeon Palace
Type de la fiche de référence: Terrain
Langue du texte de référence: Français
Langue du visuel: Anglais
Édition: Commander 2019
Numéro: 269
Rareté: Peu commune
Langue de la référence: Anglais
Illustrateur: Martina Pilcerova
Finitions: nonfoil
Identité couleur: B / R
Support: Papier

Voir la fiche de carte ↗Voir l’édition ↗

Visuel : Anglais

Texte imprimé · C19 269 · édition précisément associée. Sources consultées le 10 novembre 2026.

Texte original — anglais

Nom: Rix Maadi, Dungeon Palace
Type: Land
Capacités, effets et conditions: {T}: Add {C}.
{1}{B}{R}, {T}: Each player discards a card. Activate this ability only any time you could cast a sorcery.
Texte d’ambiance: Even miles away, if you put your ear to the sewer vents, you can hear the screams and the tempestuous laughter.

Texte imprimé de cette édition dans sa langue d’origine, transcrit dans l’archive Gatherer conservée par MTGJSON le 11 avril 2025. Association du nom et de la langue contrôlée avec l’instantané Scryfall du 9 novembre 2026. Les scans n’ont pas tous été relus individuellement. Les champs français de référence ne sont pas assimilés automatiquement au texte imprimé français ; leur concordance est indiquée séparément.

Traduction française

Texte français officiel.

Nom: Rix Maadi, le Palais donjon
Type: Terrain
Capacités, effets et conditions: {T} : Ajoutez {C}.
{1}{B}{R}, {T} : Chaque joueur se défausse d'une carte. N'activez cette capacité que lorsque vous pourriez lancer un rituel.
Texte d’ambiance: Même à des kilomètres, si vous collez votre oreille aux bouches d'aération des égouts, vous entendez les cris et les éclats de rire.

Fiche française associée à cette édition. Sa formulation de référence peut intégrer une correction. Les champs corroborés avec l’impression sont distingués ; le texte original n’est pas remplacé silencieusement.

Référence française utilisée : C19 269.

Version du texte : 65f68ec6dc855433. Texte imprimé ancien, réédition et erratum ne sont pas substitués automatiquement.

Sources : référence 1 · référence 2 · référence 3.

Texte de la fiche de référence — distinct de cette impression