Fiche de carte

Maul · Master of the Shadow Collective

Maul · Maître Du Collectif Des Ombres

Numéro: LAW-893
Rareté: Légendaire
Catégorie: Unité
Sous-titre: Master of the Shadow Collective
Nom français de référence: Maul · Maître Du Collectif Des Ombres
Langue du texte: Français et anglais
Langue du visuel: Anglais
Variante: Prestige · numérotée
Libellé de variante dans la source: Serialized Prestige
Affinité: Commandement · Agressivité · Infâmie
Traits: Force / Pègre
Coût: 7
Points de vie: 8
Arène: Terrestre
Puissance: 6
Illustrateur: Vincent Dutrait
Identifiant de source: 50549
Vérifié le: 2026-11-09

LAW-893 · Français et anglais

Comprendre cette carte

Carte de type Unité. Ses affinités sont Commandement · Agressivité · Infâmie. Son coût est 7. Sa puissance est 6 et ses points de vie sont 8. Le texte fourni par l’éditeur est français et anglais. Cette notice française aide à identifier la référence ; les effets originaux et les règles officielles précisent ses interactions.

Comprendre les règles en français ↗

Repères de lecture en français

Overwhelm (Débordement) : l’excédent de dégâts de l’attaque contre une unité peut atteindre la base ennemie.

Ces repères expliquent les termes ; le texte original et les règles précisent les conditions et les exceptions.

Texte original — langues de la source

Nom: Maul · Master of the Shadow Collective
Sous-titre: Master of the Shadow Collective
Type: Unité
Traits et sous-types: Force / Pègre
Affinité: Commandement · Agressivité · Infâmie
Capacités, effets et conditions: Overwhelm
When Attack Ends: If this unit dealt combat damage to a player's base, you may take control of a non-leader unit that player controls. When this unit leaves play, that unit's owner takes control of that unit.

Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.
« Dégâts de combat » désigne uniquement les dégâts infligés lors de l’étape « infliger des dégâts de combat » d’une attaque.
La capacité « Quand l’attaque se termine » se déclenche au moment où l’unité attaquante inflige les dégâts de combat. Maul n’a pas besoin de survivre à l’attaque pour que sa capacité se déclenche, mais s’il n’est pas en jeu au moment où elle se résout, vous ne prenez pas le contrôle d’une unité.

Texte de la référence source conservée ; aucune réédition substituée.

Traduction française

Texte français fourni par la source.

Nom: Maul · Maître Du Collectif Des Ombres
Sous-titre: Maître Du Collectif Des Ombres
Type: Unité
Traits et sous-types: Force / Pègre
Affinité: Commandement · Agressivité · Infâmie
Capacités, effets et conditions: Débordement
Quand l'attaque se termine : si cette unité a infligé des dégâts de combat à la base d'un joueur, vous pouvez prendre le contrôle d'une unité non-leader contrôlée par ce joueur. Quand cet exemplaire de Maul quitte le jeu, le propriétaire de l'unité en reprend le contrôle.

Les boucliers protègent de tout dégât infligé par une unité avec Débordement. Il n’y a donc aucun dégât en excès puisque le défenseur n’est pas éliminé.
Si le défenseur est éliminé pendant l’attaque avant que les dégâts de combat soient infligés, tous les dégâts de combat avec Débordement sont considérés comme des dégâts en excès.
« Dégâts de combat » désigne uniquement les dégâts infligés lors de l’étape « infliger des dégâts de combat » d’une attaque.
La capacité « Quand l’attaque se termine » se déclenche au moment où l’unité attaquante inflige les dégâts de combat. Maul n’a pas besoin de survivre à l’attaque pour que sa capacité se déclenche, mais s’il n’est pas en jeu au moment où elle se résout, vous ne prenez pas le contrôle d’une unité.